Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het die broers ’n pragtige Koninkryksaal, sowel as ’n huis vir spesiale pioniers en ’n groot onderdakparkeerterrein wat ook vir byeenkomste gebruik kan word.
Arabic[ar]
والآن لدى الاخوة قاعة ملكوت جميلة، اضافة الى بيت للفاتحين الخصوصيين وباحة مسقوفة كبيرة لإيقاف السيارات يمكن استخدامها للمحافل ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon karon adunay matahom nga Kingdom Hall ug balay alang sa mga espesyal payunir, ug dakong parkinganan nga may atop ug kana magamit usab alang sa mga asembliya.
Czech[cs]
Bratři tam dnes mají krásný sál Království, dům pro zvláštní průkopníky a také velké kryté parkoviště, kde se mohou pořádat sjezdy.
Danish[da]
Nu har brødrene en smuk rigssal, og på grunden er der et stort overdækket parkeringsområde hvor der kan afholdes stævner, samt et hus hvor der bor specialpionerer.
German[de]
Heute gibt es dort nicht nur einen schönen Königreichssaal, sondern auch ein Haus für Sonderpioniere und einen großen, überdachten Parkplatz, auf dem Kongresse stattfinden können.
Greek[el]
Τώρα οι αδελφοί έχουν μια όμορφη Αίθουσα Βασιλείας, καθώς και μια κατοικία για ειδικούς σκαπανείς και ένα μεγάλο σκεπαστό πάρκινγκ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για συνελεύσεις περιοχής.
English[en]
Now the brothers have a beautiful Kingdom Hall as well as a house for special pioneers and a large covered parking area that can also be used for assemblies.
Spanish[es]
Actualmente, en este terreno hay un hermoso salón, una casa para precursores especiales y un amplio estacionamiento techado que se puede utilizar también para las asambleas.
Estonian[et]
Nüüd on vendadel kena kuningriigisaal, samuti elupaik eripioneeridele ja suur katusega parkimisala, mida saab kasutada ka kokkutulekuteks.
Finnish[fi]
Nykyään alueella on kaunis valtakunnansali, erikoistienraivaajien asunto ja suuri, katettu pysäköintialue, jota voidaan käyttää myös konventtien pitämiseen.
French[fr]
Aujourd’hui, les frères disposent d’un beau lieu de culte, ainsi que d’un logement pour des pionniers spéciaux et d’un grand parking couvert utilisable pour les assemblées.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga kauturan may matahom na nga Kingdom Hall, may balay para sa mga espesyal payunir, kag may malapad nga naatupan nga palarkingan nga puede man gamiton para sa mga asambleya sa sini nga lugar.
Croatian[hr]
Braća sada imaju lijepu dvoranu, stan za specijalne pionire i veliko natkriveno parkiralište koje se može koristiti i za pokrajinske sastanke.
Hungarian[hu]
Ma a testvérek egy gyönyörű Királyság-teremmel, egy különleges úttörőknek készült épülettel és egy nagy, fedett parkolóval rendelkeznek, melyet kongresszusok megtartására is használhatnak.
Indonesian[id]
Kini, saudara-saudari mempunyai Balai Kerajaan yang indah, serta rumah bagi para perintis istimewa dan kawasan parkir yang luas dan beratap yang bisa digunakan untuk kebaktian.
Iloko[ilo]
Ita, addaanen dagiti kakabsat iti napintas a Kingdom Hall, agraman balay para kadagiti special pioneer ken nalawa a naatepan a pagparadaan a mabalin pay a pagasambleaan.
Italian[it]
Ora i fratelli hanno una bella Sala del Regno, oltre a una casa per i pionieri speciali e un grande parcheggio coperto che può anche essere utilizzato per tenere assemblee.
Japanese[ja]
今ではその敷地に,美しい王国会館と特別開拓者の宿舎,また大会の会場としても使える屋根付き駐車場があります。
Georgian[ka]
დღეს იქ დგას ლამაზი სამეფო დარბაზი, სპეციალური პიონერების სახლი და გადახურული ავტოსადგომი, სადაც კონგრესის ჩატარებაც შეიძლება.
Korean[ko]
현재 그곳에는 아름다운 왕국회관과 함께 특별 파이오니아들을 위한 숙소와 지붕이 있는 넓은 주차 공간이 있으며, 이 주차장은 대회를 여는 데에도 사용할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy efitrano tsara tarehy izao eo amin’ilay toerana. Misy trano ipetrahan’ny mpisava lalana manokana koa ary parking mitafo azo anaovana fivoriambe.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കവിടെ നല്ലൊരു രാജ്യഹാളും പ്രത്യേക പയനിയർമാർക്കായി ഒരു വീടും ഉണ്ട്. കൂടാതെ, വളരെ വലിയ ഒരു പാർക്കിങ് ഷെഡ് ഉള്ളതിനാൽ അവിടെവെച്ച് സമ്മേളനങ്ങൾപോലും നടത്താനാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå har brødrene både en vakker Rikets sal og et hus for spesialpionerer, og de har i tillegg et stort overbygd parkeringsanlegg som også kan brukes til stevner.
Dutch[nl]
Nu hebben de broeders en zusters een prachtige Koninkrijkszaal met een woning voor speciale pioniers, en een groot overdekt parkeerterrein dat ook gebruikt kan worden voor grotere vergaderingen.
Polish[pl]
Teraz bracia mają piękną Salę Królestwa z kwaterą dla pionierów specjalnych oraz dużym zadaszonym parkingiem, na którym można organizować większe zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Agora, os irmãos têm um lindo Salão do Reino e uma casa para pioneiros especiais, e um grande estacionamento coberto que também pode ser usado para assembléias.
Romanian[ro]
Acum fraţii au o frumoasă Sală a Regatului, o casă pentru pionierii speciali şi o parcare spaţioasă acoperită, în care se pot ţine şi congrese.
Russian[ru]
Теперь у братьев есть прекрасный Зал Царства, а также дом для специальных пионеров и большая крытая парковка, которую можно использовать для проведения конгрессов.
Slovak[sk]
Teraz majú bratia krásnu sálu Kráľovstva, ako aj byt pre zvláštnych priekopníkov a veľké kryté parkovisko, ktoré sa dá využiť aj na krajské zjazdy.
Slovenian[sl]
Tako imajo sedaj bratje in sestre lepo kraljestveno dvorano, hišo za posebne pionirje in velik pokrit parkirni prostor, na katerem imajo lahko tudi zbore.
Shona[sn]
Iye zvino hama dzava neImba yoUmambo yakanaka, neimba inogara mapiyona chaiwo, uye nzvimbo yakakura ine denga yokupakira motokari inogonawo kushandiswa pamagungano.
Albanian[sq]
Kështu tani vëllezërit kanë një Sallë Mbretërie të bukur, si dhe një shtëpi për pionierët specialë e një zonë parkimi të madhe të mbuluar, që mund të përdoret edhe për asamble.
Serbian[sr]
Braća sada imaju veoma lepu dvoranu, sa stanom za specijalne pionire i velikim natkrivenim parkingom koji se koristi i za pokrajinske sastanke.
Southern Sotho[st]
Hona joale barab’abo rōna ba na le Holo e ntle ea ’Muso, ntlo eo bo-pula-maliboho ba khethehileng ba lulang ho eona le sebaka se seholo se sirelelitsoeng seo ho emisoang likoloi ho sona le seo ho ka tšoareloang likopano ho sona.
Swedish[sv]
Förutom en fin Rikets sal har vännerna nu en pmsu-bostad och en stor parkering med tak som också kan användas för sammankomster.
Swahili[sw]
Sasa akina ndugu wana Jumba zuri sana la Ufalme, vilevile nyumba ya mapainia wa pekee, na kibanda kikubwa cha kuegesha magari ambacho kinaweza pia kutumiwa kwa ajili ya makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Sasa akina ndugu wana Jumba zuri sana la Ufalme, vilevile nyumba ya mapainia wa pekee, na kibanda kikubwa cha kuegesha magari ambacho kinaweza pia kutumiwa kwa ajili ya makusanyiko.
Tamil[ta]
இப்போது அங்கே ஓர் அழகிய ராஜ்ய மன்றம் இருக்கிறது; விசேஷ பயனியர்களுக்காக ஒரு வீடும் கட்டப்பட்டுள்ளது; வாகனங்களை நிறுத்துவதற்கென்று மேற்கூரையுடன் மிகப் பரந்த இடம் உள்ளது; இந்த இடத்தை மாநாடுகளை நடத்துவதற்கும்கூடப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang mga kapatid ay mayroon nang isang magandang Kingdom Hall, isang bahay para sa mga special pioneer, at isang malaking paradahan na may bubong na maaari ding gamitin sa mga asamblea.
Tsonga[ts]
Sweswi vamakwerhu va ni Holo ya Mfumo yo xonga ni yindlu leyi ku tshamaka maphayona yo hlawuleka ku katsa ni ndhawu yo paka timovha leyi nga ni lwangu ni leyi va nga khomelaka tinhlengeletano eka yona.
Ukrainian[uk]
Тепер брати мають чудовий Зал Царства, будинок для спеціальних піонерів і велику стоянку, яку використовують для проведення конгресів.
Xhosa[xh]
Sithethanje aba bazalwana baneHolo yoBukumkani entle, ikhaya loovulindlela abakhethekileyo nendawo enkulu yokumisa iimoto esenokusetyenziselwa iindibano.
Chinese[zh]
现在弟兄有一座美观的王国聚会所,一栋给特别先驱的房子,还有一个宽敞的有盖停车场。 那个停车场也可以用来举行大会。
Zulu[zu]
Manje baneHholo LoMbuso elihle, indlu yamaphayona akhethekile nebala elikhulu lokupaka izimoto okungaqhutshelwa kulo nemihlangano emikhulu.