Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى الحيوانات الوحشية لن تؤذي الانسان او حيواناته الأليفة.
Czech[cs]
Ani divoká zvířata nebudou škodit člověku a jeho domácím zvířatům.
Danish[da]
Ikke engang de vilde dyr vil skade menneskene og deres husdyr.
German[de]
Selbst die wilden Tiere werden weder Mensch noch Haustier angreifen.
Greek[el]
Ακόμη και τα άγρια ζώα δεν θα βλάπτουν ούτε τον άνθρωπο ούτε τα κατοικίδια ζώα.
English[en]
Even the wild animals will do no harm to man or his domestic animals.
Spanish[es]
Ni siquiera los animales salvajes causarán daño al hombre ni a sus animales domésticos.
Finnish[fi]
Villieläimetkään eivät vahingoita ihmistä tai hänen kotieläimiään.
French[fr]
Les bêtes sauvages elles- mêmes n’attaqueront plus l’homme ni l’animal domestique.
Indonesian[id]
Bahkan binatang2 buas tidak lagi akan berbahaya bagi manusia ataupun bagi binatang2 piaraannya.
Italian[it]
Nemmeno le bestie selvagge faranno male all’uomo o ai suoi animali domestici.
Japanese[ja]
野生の動物でさえ,人間に対し,また人間の飼う家畜に対して危害を加えません。
Korean[ko]
심지어 야생동물들도 인간이나 가축을 해치지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Ikke engang villdyrene kommer til å skade menneskene eller deres husdyr.
Dutch[nl]
Zelfs de wilde dieren zullen noch de mens noch zijn huisdieren schade berokkenen.
Nyanja[ny]
Ngakhale zinyama zakuthengo sizidzabvulaza munthu kapena zifuyo zake.
Portuguese[pt]
Nem mesmo os animais selvagens prejudicarão o homem ou seus animais domésticos.
Romanian[ro]
Chiar şi animalele sălbatice nu vor ataca nici pe om nici pe animalele domestice.
Slovenian[sl]
Celo divje zveri ne bodo več napadale človeka ali domačih živali.
Serbian[sr]
Čak ni divlje životinje neće napadati ni čoveka ni domaće životinje.
Swedish[sv]
Inte ens de vilda djuren kommer att skada människan eller hennes husdjur.
Thai[th]
แม้ แต่ สัตว์ ป่า ทั้ง ปวง ก็ จะ ไม่ ทํา อันตราย ต่อ มนุษย์ หรือ ต่อ สัตว์ เลี้ยง ทั้ง หลาย ของ เขา เช่น กัน.
Vietnamese[vi]
Ngay cả thú rừng cũng không làm hại loài người hoặc các gia súc.