Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Of course I'm not allowed to discuss other patients, but you are free to talk about what's happening in your life, and... what's happening between you and Laura like... like anything else.
Spanish[es]
Obviamente no se me permite hablar sobre otros pacientes, pero tu eres libre de hablar de lo que sucede en tu vida y lo que passa entre tu y Laura, como...
French[fr]
Je ne peux rien dévoiler sur les patients, mais vous pouvez me dire ce qui se passe dans votre vie, entre vous et Laura, comme... comme tout le reste.
Hungarian[hu]
Természetesen nem beszélhetek magának más páciensekről, de maga szabadon beszélhet arról, mi történik az életében, és... arról mi történik maga és Laura között, mint... ahogy bármi másról.
Italian[it]
Ovviamente non mi e'consentito parlare di altri pazienti ma... tu sei libero di parlare di quello che succede nella tua vita e... di quello che sta succedendo tra te e Laura, come... come di qualsiasi altra cosa.
Polish[pl]
Oczywiście nie dopuszczam do rozmów o innych pacjentach, ale ty możesz mówić o wszystkim co dzieje się w twoim życiu i... o tym co dzieje się między tobą i Laurą, tak jak... tak jak o wszystkim innym.
Portuguese[pt]
Claro que não posso falar sobre outros pacientes, mas você está livre para contar o que acontece em sua vida e... E o que estiver acontecendo entre Laura e você, assim... assim como qualquer outra coisa.
Romanian[ro]
Desigur, nu am voie să discut problemele altor pacienţi, dar eşti liber să vorbeşti despre viaţa ta sau... despre ce este între tine şi Laura că... despre oricare alt subiect.
Russian[ru]
Конечно, для меня недопустимо обсуждать других пациентов, но вы можете свободно говорить о том, что происходит в вашей жизни и... о том, что происходит между вами и Лорой так же... как и обо всем остальном.