Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبروني ما إذا احتجتم اي شيء
Bulgarian[bg]
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо.
Czech[cs]
Kdyby něco, stačí říct.
Danish[da]
Bare sig til hvis, du mangler noget.
German[de]
Gib mir einfach Bescheid, wenn du was brauchst.
Greek[el]
Πες μου αν χρειάζεσαι τίποτα.
English[en]
Just let me know if you need anything.
Spanish[es]
Si necesitáis algo, decídmelo.
Estonian[et]
Anna mulle teada, kui midagi vajad.
Finnish[fi]
Sanokaa, jos tarvitsette jotain.
French[fr]
Tenez moi courant si vous avez besoin de quelque chose
Hebrew[he]
תגידו לי אם אתם צריכים משהו.
Croatian[hr]
Javi ako treba nešto.
Hungarian[hu]
Szóljatok, ha kell valami
Italian[it]
Se vi serve qualcosa, chiamate pure.
Dutch[nl]
Laat me maar iets weten als je iets nodig hebt.
Polish[pl]
Gdybyście czegoś potrzebowali, dajcie znać.
Portuguese[pt]
Diz-me se precisares de mais alguma coisa.
Romanian[ro]
Anunţă-mă dacă-ţi trebuie ceva.
Russian[ru]
Дай знать, если что-то понадобится.
Slovenian[sl]
Samo povej, ali kaj potrebuješ.
Serbian[sr]
Javi ako treba nešto.
Swedish[sv]
Säg till om du behöver nåt.
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacın olursa, söylemen yeter.