Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga termino gigamit, usahay sa katibuk-an, apan kini makita usab diha sa mga teksto nga nagtumong sa espesipikong mga matang sa besti.
Czech[cs]
Jiné výrazy, které byly někdy používány v obecném smyslu, se však objevují také na místech, kde se vztahují na určité části oděvu.
Danish[da]
Andre ord bruges undertiden i denne generelle betydning, men optræder også i sammenhænge hvor de betegner specielle klædningsstykker.
German[de]
Andere Bezeichnungen werden oft sowohl in umfassender Weise gebraucht als auch in Fällen, wo sie sich auf ein ganz bestimmtes Kleidungsstück beziehen.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται και άλλοι όροι, μερικές φορές με γενική σημασία, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις προσδιορίζουν επίσης συγκεκριμένα είδη ρουχισμού.
English[en]
Other terms were used, sometimes in a general way, but they also appear in places as applying to specific articles of clothing.
Spanish[es]
En ocasiones se usan otras expresiones a veces de un modo general, y otras aplicadas a prendas de vestir específicas.
Finnish[fi]
Muitakin sanoja käytettiin joskus yleismerkityksessä, mutta ne esiintyvät myös kohdissa, joissa niillä tarkoitetaan joitakin nimenomaisia vaatekappaleita.
French[fr]
D’autres termes étaient employés, parfois dans un sens général, mais ils figurent aussi par endroits pour désigner des articles vestimentaires bien précis.
Hungarian[hu]
Vannak egyéb kifejezések, amelyeket időnként általános értelemben használtak, de bizonyos helyeken konkrét ruhadarabra utaltak velük.
Indonesian[id]
Istilah-istilah lain kadang-kadang digunakan secara umum, tetapi juga dalam kasus-kasus yang berkaitan dengan perlengkapan pakaian yang spesifik.
Iloko[ilo]
Nausar ti dadduma pay a termino, masansan nga iti pangkaaduan a pamay-an, ngem agparangda met iti sabsabali pay a teksto kas agaplikar kadagiti espesipiko a ramit iti pagan-anay.
Italian[it]
Altri termini a volte erano usati in senso generico, a volte erano applicati a specifici capi di vestiario.
Japanese[ja]
他の用語は一般的な意味で用いられることもありましたが,衣類の特定の品目を指すような箇所にも出て来ます。
Georgian[ka]
გამოყენებულია სხვა ზოგადი სიტყვებიც, რომლებიც ზოგან კონკრეტული სახის ტანსაცმელსაც აღნიშნავს.
Korean[ko]
다른 단어들은 일반적인 의미로 쓰이는 때도 있지만, 의류 가운데 특정 품목을 가리키는 자리에 사용되기도 한다.
Malagasy[mg]
Misy koa teny hebreo hafa ilazana ny akanjo amin’ny ankapobeny, na akanjo manokana.
Norwegian[nb]
Noen steder brukes andre ord og uttrykk, også i generell betydning, men disse forekommer også i sammenhenger hvor de betegner bestemte klesplagg.
Dutch[nl]
Andere uitdrukkingen werden soms in algemene zin gebruikt, maar ook in gevallen waar ze op een specifiek kledingstuk betrekking hadden.
Polish[pl]
Inne słowa mogły być używane w znaczeniu ogólnym lub oznaczać konkretne elementy stroju.
Portuguese[pt]
Usavam-se outros termos, às vezes de modo geral, mas estes também ocorrem em alguns lugares referindo-se a peças específicas de vestimenta.
Russian[ru]
Употреблялись и другие слова, которые имели как широкое значение, так и узкое — применительно к конкретным предметам одежды.
Swedish[sv]
Andra ord används också i denna generella betydelse, men de förekommer även i sammanhang där de avser bestämda klädesplagg.
Tagalog[tl]
May ginamit ding ibang mga termino, na kung minsan ay tumutukoy sa iba’t ibang kasuutan ngunit kung minsan ay ginagamit sa ibang mga talata upang tumukoy sa espesipikong mga bahagi ng pananamit.