Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كمهرج الساعة الرابعة عصرا ، لديّ تحكّم كامل بقسم أخبار القناة 6.
Bulgarian[bg]
Като клоуна от 4:00 часа, имам пълен контрол върху редиците от новините на Канал 6.
Czech[cs]
Jako šašek ve čtyři odpo mám úplnou kontrolu nad zpravodajstvím 6. kanálu.
Danish[da]
Som klokken-16-klovn har jeg fuld kontrol over nyhederne.
Greek[el]
Ως ξενύχτης κλόουν έχω το πλήρες δικαίωμα να σπείρω τη διχόνοια στις ειδήσεις του " Κανάλι 6 ".
English[en]
As the 4:00 p.m. clown, I have complete control of the Channel 6 news division.
Spanish[es]
Como el payaso de las 4, tengo control completo de la sección de noticias del Canal 6.
Finnish[fi]
Kello neljän pellenä minulla on täysi käskyvalta kuutoskanavan uutisiin.
French[fr]
Je suis le clown de 16 h et je contrôle la rédaction de Channel 6.
Hebrew[he]
בתור הליצן של 4 בערב, יש לי שליטה מלאה במחלקת חדשות ערוץ 6.
Croatian[hr]
Kao klaun koji nastupa u 4, imam potpunu kontrolu nad informativnom redakcijom Kanala 6.
Hungarian[hu]
Mivel én vagyok a délután négy órás bohóc, és teljes uralmam van a 6-os csatorna hírek osztálya felett.
Italian[it]
Come clown delle quattro del pomeriggio, ho il controllo dei notiziari del Canale 6.
Dutch[nl]
Als de 4:00 p.m. clown, heb ik complete controle over de Channel 6 nieuws divisie.
Polish[pl]
Jako klown z godziny 16:00, mam całkowitą kontrolę nad wyborem wiadomości dla Kanału 6.
Portuguese[pt]
Como o palhaço das 16:00, tenho controle completo da divisão de notícias do Canal 6.
Romanian[ro]
Am emisiunea la 4:00 p.m., asa că detin controlul diviziei de stiri de la Canal 6.
Russian[ru]
У меня эфир в 4 часа, и я полностью контролирую новостной отдел Шестого Канала.
Slovenian[sl]
Kot dežurni klovn imam popoln nadzor nad novicami na Channel 6.
Serbian[sr]
Kao klovn koji nastupa u 4, imam potpunu kontrolu nad informativnom redakcijom Kanala 6.
Turkish[tr]
Haberin olsun saat 16 palyaçosu olarak Kanal 6 haberleri tamamen benim kontrolümde.