Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lékaři jsou si jisti, že hrabě Bezuchov nedočká rána.
Greek[el]
Οι γιατροί λένε ότι ο κόμης Μπεζούχοβ δεν θα τη βγάλει τη νύχτα.
English[en]
The doctors are fairly certain Count Bezukhov won't last the night.
Spanish[es]
Los médicos dicen que el conde Bezujov no sobrevivirá a esta noche.
Finnish[fi]
Lääkärit ovat varmoja, ettei kreivi Bezuhov elä yön yli.
French[fr]
Selon les docteurs, le Comte ne passera pas la nuit.
Croatian[hr]
Doktori kažu da grof Bezukhov neće izdržati noć.
Hungarian[hu]
Az orvosok szerint Bezuchov gróf nem éri meg a reggelt.
Dutch[nl]
De artsen weten zeker dat Bezukhov de nacht niet overleeft.
Polish[pl]
Lekarze są pewni, że hrabia Bezuchow nie dożyje do rana.
Portuguese[pt]
Os médicos acham que o Conde Bezukhov não passará desta noite.
Russian[ru]
Доктора уверены, что граф Безухов не доживет до утра.
Swedish[sv]
Läkarna tror inte att greve Bezjukov överlever natten.
Turkish[tr]
Doktorlar Kont Bezukov'un geceyi çıkarmayacağına emin.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.
Chinese[zh]
醫生 說波 朱可夫 伯爵 肯定 活不過 今晚