Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الفكرة هي ، نعم ربما ما يجب علينا فعله هو و على الفور-- بمجرد علمنا بإنتشار H5N1 بين البشر، و أن الفيروس قد تحور لينتقل بين البشر -- لنقوم بإغلاق كل المطارات.
Bulgarian[bg]
Така че мисълта е - може би това трябва да направим незабавно - чуваме, че има H5N1, рапространяващ се от човек на човек, вирусът е мутирал, за да се предава от човек на човек - да затворим летищата.
German[de]
Der Gedanke ist also, vielleicht sollten wir einfach sofort – wir haben gehört, H5N1 wird nun von Mensch zu Mensch übertragen, das Virus ist zu einer für Menschen ansteckenden Krankheit mutiert – lassen Sie uns die Flughäfen schliessen.
English[en]
So the thought is, hey, maybe what we should do is just immediately -- we hear there is H5N1 spreading from human to human, the virus has mutated to be a human-to-human transmitter -- let's shut down the airports.
Spanish[es]
Entonces la idea es, tal vez lo que debamos hacer es inmediatamente -- oímos que el H5N1 se contagia entre humanos, el virus ha mutado para ser transmitido de humano a humano -- cerremos los aeropuertos.
French[fr]
Donc, l'idée est, peut-être ce que nous devrions faire, c'est simplement immédiatement - nous entendons dire que le virus H5N1 se propage d'homme à homme, que le virus a muté pour se transmettre d'homme à homme, -- fermons les aéroports.
Hebrew[he]
אז המחשבה היא, היי אולי אנחנו פשוט מיידית -- כשנשמע שיש העברה של הנגיף H5N1 בין בני אדם, הנגיף עבר מוטציה בכדי להיות מועבר בין בני אדם -- בואו נסגור את נמלי התעופה.
Croatian[hr]
Stoga, pomisao je: hej možda ono što trebamo napraviti jest da samo smjesta – čuli smo da se H5N1 širi sa čovjeka na čovjeka, virus je mutirao da bude prenosilac sa čovjeka na čovjeka – zatvorimo zračne luke.
Italian[it]
Per cui uno pensa che probabilmente dovremmo solo fare una cosa all'istante - quando veniamo a sapere che l'H5N1 si trasmette da umano a umano, che il virus è mutato in modo da trasmettersi tra esseri umani - chiudiamo tutti gli aeroporti.
Japanese[ja]
そこで考えたのが ヒトからヒトへの H5N1感染が拡大しているとか ウイルスが変異してヒトからヒトへ 感染していることが分かれば すぐに空港を閉鎖することです
Dutch[nl]
Misschien moeten we gewoon de luchthavens onmiddellijk afsluiten zodra het H5N1 zich van mens tot mens gaat verspreiden, als het virus gemuteerd is tot een overbrenger van mens op mens.
Portuguese[pt]
Pensámos que talvez devêssemos fazer o mesmo imediatamente — dizem que o H5N1 está a espalhar-se de pessoa para pessoa, o vírus sofreu uma mutação e contagia pessoa a pessoa — toca a fechar os aeroportos.
Romanian[ro]
Deci ideea e că poate ce ar trebui să facem imediat -- auzim că este un virus H5N1 care se ia de la om la om, virusul a realizat mutații încât să se transmită de la om la om -- să închidem aeroporturile.
Russian[ru]
Так, может быть, нам нужно сделать всего одну вещь: когда мы узнаем, что H5N1 передаётся от человека к человеку, т.е. вирус мутировал и начал передаваться от человека к человеку — просто закрыть аэропорты.
Vietnamese[vi]
Vì thế, có thể chúng ta nên ngay lập tức chúng ta biết rằng virút H5N1 lây lan từ người sang người, loại virút này đã bị đột biến để truyền bệnh từ người sang người -- vậy thì hãy đóng cửa các sân bay.
Chinese[zh]
那么有人就认为,我们应该马上关闭机场 因为我们听说H5N1正在人群中传播, 病毒已经突变成了人-人传染。 hey,我们马上关闭机场吧。