Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på høje tid, at de internationale regler for udledninger til søs bliver indarbejdet i EU-lovgivningen, og - hvilket er lige så vigtigt - at disse regler skærpes.
German[de]
Es ist höchste Zeit, dass die internationalen Regeln über Einleitungen ins Meer in das EU-Recht eingegliedert werden, und ebenso wichtig ist, dass diese Bestimmungen durchgesetzt werden.
English[en]
It is high time that the international rules governing marine discharges were incorporated into EU legislation and, equally importantly, that such rules were enforced.
Spanish[es]
Ya es hora de que las normas internacionales que regulan las descargas marinas se incorporen a la legislación comunitaria y que, igualmente importante, tales normas se hagan cumplir.
Finnish[fi]
Oli korkea aika sisällyttää mereen tehtäviä päästöjä koskevat kansainväliset säännöt EU:n lainsäädäntöön ja panna nämä säännöt täytäntöön, mikä on yhtä tärkeää.
French[fr]
Il est grand temps que les règles internationales qui régissent les rejets marins soient intégrées dans la législation européenne et, tout aussi important, qu’elles soient appliquées.
Italian[it]
E’ giunta l’ora di inserire norme internazionali sugli scarichi in mare nella legislazione comunitaria ed è parimenti importante far rispettare tali norme.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd dat de internationale regelgeving op het gebied van lozingen op zee in de EU-wetgeving wordt opgenomen en dat zij ook wordt gehandhaafd. Dat laatste is minstens even belangrijk.
Portuguese[pt]
Já é tempo de as normas internacionais, que regem as descargas marítimas, serem incorporadas na legislação comunitária e, igualmente importante, de se proceder a um controlo da aplicação das mesmas.
Swedish[sv]
Det är hög tid att de internationella regler som styr utsläpp till havs införlivas i EU:s lagstiftning och det är lika viktigt att dessa regler drivs igenom.