Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v systémech sdružování mohou protistrany denně nahrazovat podkladová aktiva;
Danish[da]
I systemer med pooling kan modparterne ombytte underliggende aktiver dagligt.
German[de]
Beim Pfandpoolverfahren können die Geschäftspartner Sicherheiten täglich austauschen.
Greek[el]
Στα συστήματα συγκέντρωσης των ασφαλειών, οι αντισυμβαλλόμενοι δύνανται να αντικαθιστούν τα περιουσιακά στοιχεία σε καθημερινή βάση.
English[en]
In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis.
Spanish[es]
En los sistemas de fondo común, las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente, por definición, los activos de garantía.
Estonian[et]
Koondtagatiste haldussüsteemi puhul võivad osapooled asendada tagatisvara iga päev.
Finnish[fi]
Sammiojärjestelmissä vastapuolet voivat päivittäin korvata arvopapereita toisilla arvopapereilla.
French[fr]
Dans les systèmes de mise en réserve commune, les contreparties peuvent substituer tous les jours les actifs pris en garantie.
Hungarian[hu]
Összevont rendszerben az ügyfelek naponta cserélhetik a fedezeti eszközöket.
Italian[it]
nei sistemi di pooling le controparti possono sostituire giornalmente le attività a garanzia;
Lithuanian[lt]
Bendrojo įkaito sistemose kitos sandorių šalys gali kasdien keisti užtikrinamąjį turtą kitu.
Latvian[lv]
Pūla sistēmās darījuma partneri katru dienu var aizstāt pamatā esošos aktīvus.
Dutch[nl]
Gebruik van een onderpanddepot houdt per definitie in dat tegenpartijen beleenbare activa dagelijks kunnen substitueren.
Portuguese[pt]
Nos sistemas de garantia global, as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária.
Swedish[sv]
I ett poolningssystem kan motparterna dagligen byta ut underliggande värdepapper.