Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das Zuhause soll ein Anker sein, ein sicherer Hafen, ein Zufluchtsort, ein glücklicher Ort, wo die Familie zusammen wohnt, ein Ort, wo Kinder Liebe erfahren können.
English[en]
Homes should be an anchor, a safe harbor, a place of refuge, a happy place where families dwell together, a place where children are loved.
Spanish[es]
El hogar debe ser un amparo, un puerto seguro, un refugio, un lugar feliz donde mora la familia; un lugar donde los hijos amen y sean amados.
French[fr]
Le foyer doit être une ancre, un havre, un lieu de refuge, un endroit heureux où la famille habite ensemble, un endroit où les enfants sont aimés.
Italian[it]
La casa dovrebbe essere un porto sicuro, un luogo di rifugio, un’isola felice dove la famiglia può raccogliersi, dove i figli devono essere amati.
Japanese[ja]
家庭は錨いかり,安全な港,避け所,家族がともに住む楽しい場所,子どもたちが愛を感じられる場所でなくてはなりません。
Korean[ko]
가정은 닻, 안전한 항구, 피난처, 가족이 함께 거하는 행복한 장소, 자녀들이 사랑받는 장소가 되어야 합니다.
Portuguese[pt]
O lar deve ser uma âncora, um porto seguro, um refúgio, um local feliz onde a família possa morar, um lugar onde os filhos sejam amados.
Russian[ru]
Дома должны стать якорем, убежищем, островком безопасности, счастливым местом, где семьи могут быть вместе, местом, где любят детей.