Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kanunay siyang nagsul-ob sa mao gihapon nga luag nga T-shirt, guba na nga sapatos nga pang tennis, ug dako nga pahiyom.
Danish[da]
Han var altid iført den samme posede T-shirt, udslidte tennissko og et stort smil.
German[de]
Er trug immer dasselbe ausgeleierte T-Shirt und abgetragene Tennisschuhe – und lächelte von einem Ohr zum andern.
English[en]
He always wore the same baggy T-shirt, worn-out tennis shoes, and big smile.
Finnish[fi]
Hänellä oli aina sama roikkuva t-paita, kuluneet tennarit ja leveä hymy.
French[fr]
Il portait toujours le même T-shirt large et des chaussures de tennis usées et il arborait un large sourire.
Italian[it]
Portava sempre la stessa maglietta sformata, scarpe da ginnastica consumate e un grande sorriso.
Norwegian[nb]
Han hadde alltid på seg den samme store T-skjorten og utslitte tennissko, og han smilte stort.
Dutch[nl]
Hij droeg altijd hetzelfde slobberige T-shirt, dezelfde versleten sportschoenen, gecompleteerd met een grote glimlach.
Portuguese[pt]
Ele sempre usava a mesma camiseta folgada, os mesmos tênis surrados e exibia um largo sorriso.
Russian[ru]
Он всегда был одет в одну и ту же мешковатую футболку и обут в старые кеды, но с неизменной широкой улыбкой на лице.
Samoan[sm]
E masani lava ona ia ofuina le Mitiafu tele e tasi, seevae taalo ua masaesae, ma ataata.
Swedish[sv]
Han hade alltid samma säckiga T-shirt, utslitna tennisskor och stora leende.
Tagalog[tl]
Palagi niyang suot ang maluwang na T-shirt, lumang sapatos na pangtenis, at palaging nakangiti.
Tongan[to]
Naʻá ne tui maʻu pē ʻa e falani ngatōtō tatau, sū tenisi kuo motuʻa, mo ha foʻi malimali.
Ukrainian[uk]
На ньому завжди була одна й та сама мішкувата футболка, зношені кросівки, а на обличчі—широка усмішка.