Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато работодателят предоставя надбавка за път, настаняване или храна, надбавката, посочена в таблица 3.4, се намалява със:
Czech[cs]
Pokud zaměstnavatel poskytuje příspěvek na pokrytí nákladů na dopravu, ubytování nebo stravu, příspěvek uvedený v bodu 3.4 se sníží o:
Danish[da]
Når en arbejdsgiver udbetaler en godtgørelse til dækning af udgifter til rejse, indkvartering og måltider, bliver den godtgørelse, der er nævnt i punkt 3.4, reduceret med:
German[de]
Wenn der Arbeitgeber Vergütungen zur Deckung der Reisekosten, für die Unterkunft oder die Verpflegung zahlt, vermindern sich die in Punkt 3.4 genannten Vergütungen um:
Greek[el]
Όταν ο εργοδότης παρέχει επίδομα για την κάλυψη εξόδων μετακίνησης, διαμονής ή διατροφής, το επίδομα που αναφέρεται στο σημείο 3.4 μειώνεται κατά:
English[en]
Where an employer provides an allowance to cover travel, accommodation or meals, the allowance mentioned in point 3.4 will be reduced by:
Spanish[es]
En caso de que un empresario establezca una asignación para cubrir los gastos de viaje, alojamiento o manutención, la asignación prevista en el punto 3.4 se reducirá en:
Estonian[et]
Kui tööandja annab toetust, mis katab reisi-, majutus või toitlustuskulud, vähendatakse punktis 3.4 nimetatud toetust järgmiselt:
Finnish[fi]
Kun työnantaja tarjoaa korvausta matka-, majoitus- tai ateriakuluista, 3.4 kohdassa mainittua korvausta vähennetään
French[fr]
Lorsqu'un employeur octroie une indemnité afin de couvrir les frais de voyage, d'hébergement ou de repas, l'indemnité visée au point 3.4 est diminuée
Croatian[hr]
Ako poslodavac isplaćuje naknadu za troškove putovanja, smještaja ili obroka, iznos određen u točki 3.4. umanjuje se za:
Hungarian[hu]
Amennyiben egy munkaadó az utazás, a szállás és az étkezés költségeihez támogatást nyújt, a 3.4. pontban említett támogatásból levonásra kerül:
Italian[it]
Quando il datore di lavoro eroga un'indennità per coprire le spese di viaggio, vitto e alloggio, l'indennità di cui al punto 3.4 è ridotta:
Lithuanian[lt]
Jeigu darbdavys suteikia išmoką, skirtą padengti kelionės, apgyvendinimo ar maitinimo išlaidas, 3.4 punkte nurodyta išmoka bus sumažinta:
Latvian[lv]
Ja darba devējs izmaksā pabalstu ceļa, uzturēšanās vai ēdināšanas izmaksu segšanai, 3.4. punktā minēto pabalstu samazina, atņemot:
Maltese[mt]
Meta l-impjegatur jipprovdi allokazzjoni maħsuba biex tkopri l-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni jew l-ikel, l-allokazzjoni msemmija fil-punt 3.4 għandha titnaqqas bi:
Dutch[nl]
Wanneer een werkgever voorziet in een reis-, verblijfs- of maaltijdvergoeding wordt de in punt 3.4 vermelde vergoeding verminderd met:
Polish[pl]
W przypadku gdy pracodawca zapewnia dietę na pokrycie kosztów podróży, zakwaterowania lub wyżywienia, dieta wymieniona w punkcie 3.4 zostanie zmniejszona o:
Portuguese[pt]
Caso o empregador atribua um subsídio para cobrir as despesas de viagem, de alojamento ou de alimentação, aos montantes referidos no ponto 3.4 serão deduzidos:
Romanian[ro]
În cazul în care un angajator oferă o indemnizație care să acopere cheltuielile de deplasare, de cazare sau de masă, indemnizația menționată la punctul 3.4 se va reduce cu:
Slovak[sk]
Ak zamestnávateľ poskytne príspevok na cestu, ubytovanie alebo stravu, príspevok uvedený v bode 3.4 sa zníži o:
Swedish[sv]
Om en arbetsgivare betalar ett traktamente som ska täcka resor, logi eller måltider ska ersättningsbeloppet i punkt 3.4 reduceras med