Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той обясни, че езерата Ери и Онтарио, а по на юг и река Хъдсън, се намират в този район.
Bislama[bi]
Hem i eksplenem se ol Lek Eri mo Ontario mo, i go moa daon, Riva Hadson oli stap long eria ia.
Cebuano[ceb]
Gipasabut niya nga ang Lake Erie ug Ontario ug, padulong sa silangan, ang Hudson River nahimutang niana nga rehiyon.
Czech[cs]
Vysvětlil mi, že v této oblasti se nacházejí jezera Erie a Ontario a o něco dále na východ je řeka Hudson.
Danish[da]
Han forklarede, at søerne Erie og Ontario og længere østpå Hudson-floden lå i det område.
German[de]
Er erklärte mir, dass sowohl der Erie- als auch der Ontariosee und ebenso auch der östlich davon gelegene Hudson River unweit von Palmyra liegen.
English[en]
He explained that Lakes Erie and Ontario and, farther east, the Hudson River are located in that region.
Spanish[es]
Explicó que los lagos Erie y Ontario y, más hacia el Este, el río Hudson, se encuentran en esa región.
Estonian[et]
Ta selgitas, et selles piirkonnas asusid Erie ja Ontario järved ning sealt edasi ida pool Hudsoni jõgi.
Finnish[fi]
Hän selitti, että Eriejärvi ja Ontariojärvi sekä Hudsonjoki hieman etäämmällä sijaitsevat tuolla seudulla.
Fijian[fj]
A vakamacalataka na Drano o Erie kei Ontario ka lako sobu yani, ka tiko ena yasana o ya na Uciwai na Hudson.
French[fr]
Il m’a expliqué que les lacs Érié et Ontario ainsi que la rivière Hudson, plus bas, se trouvaient dans cette région.
Gilbertese[gil]
E kamataata bwa Lakes Erie ao Ontario ao, ae raroa nako mainuku, te Karaanga ae Hudson a mena ni mwakoron te aba anne.
Guarani[gn]
He’i chéve umi lago Erie ha Ontario ha, Este iguy peve, río Hudson, oĩ upe región-pe.
Fiji Hindi[hif]
Usne samajhaya ki Lakes Erie aur Ontario aur, aage niche, Hudson Nadi us nagar mein shaamil the.
Hmong[hmn]
Nws piav tias lub Pas Dej Erie thiab Ontario thiab, es nyob ntim sab hnub tuaj, tus Dej Hudson yeej nyob hauv thaj tsam ntawd.
Croatian[hr]
Objasnio je da se u tom području nalaze jezera Erie i Ontario i, nešto istočnije, rijeka Hudson.
Haitian[ht]
Li te eksplike m ke Lak Erie ak Ontario yo, epi pi ba, Rivè Hudson nan te sitiye nan zòn sa a.
Hungarian[hu]
Elmagyarázta, hogy a közelben található az Erie- és az Ontario-tó, kicsit keletebbre pedig a Hudson-folyó.
Armenian[hy]
Նա բացատրեց, որ Էրի եւ Օնտարիո լճերը, եւ դեպի ավելի արեւելք Հուդզոն գետը, գտնվում էին այդ տարածքում:
Indonesian[id]
Dia menjelaskan bahwa Danau Erie dan Ontario serta, lebih jauh ke bawah, Sungai Hudson terletak di wilayah itu.
Icelandic[is]
Hann útskýrði að Erie og Ontario vötnin væru á þessu svæði og nokkrum spöl austar væri Hudson áin.
Italian[it]
Mi spiegò che i laghi Erie e Ontario e il fiume Hudson, più a est, si trovano in quella regione.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kixch’olob’ we naq eb’ li kok’ palaw Erie ut Ontario ut, b’ayaq chi rub’el, li nima’ Hudson, wankeb’ sa’ li ch’och’ a’an.
Khmer[km]
គាត់ បាន ពន្យល់ ថា ព្រែក អ៊ីរី និង អនទែរីយ៉ូ ហើយ ទៅ ភាគ ខាង កើត ទន្លេ ហុដសុន គឺ មាន ទីតាំង នៅក្នុង តំបន់ នោះ ។
Korean[ko]
그는 그 지역에 이리 호와 온타리오 호, 그리고 훨씬 동쪽에는 허드슨 강이 있다고 설명했습니다.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ແມ່ນ້ໍາ ແອ ຣີ ແລະ ອອນ ແທ ຣິ ໂອ ຍາວ ຢຽດ ໄປ ທາງທິດ ຕາ ເວັນ ອອກ, ແມ່ນ້ໍາ ຮັດ ສັນ ກໍ ຕັ້ງ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Jis paaiškino, kad šiame regione yra Erio ir Ontarijo ežerai, o toliau rytuose teka Hadsono upė.
Latvian[lv]
Viņš paskaidroja, ka tolaik šajā apgabalā ietilpa Ēri un Ontario ezers un nedaudz tālāk uz austrumiem — Hudzonas upe.
Malagasy[mg]
Nanazava izy fa hita tao amin’io toerana io ny Farihin’i Erié sy Ontario, ary tany atsinanana lavidavitra teo no nisy ny Renirano Hudson.
Marshallese[mh]
Eaar kwaļo̧k bwe Lake Erie im Ontario im, laļļo̧k, Hudson Riva raar pād ijin.
Mongolian[mn]
Тэр Лэйкс Эрий, Онтарио мөн доошоо яваад Хадсон гол энэ хавьд байдаг гэдгийг тайлбарлав.
Malay[ms]
Dia menerangkan bahawa Tasik Erie dan Ontario dan, lebih ke timur, Sungai Hudson terletak di kawasan itu.
Maltese[mt]
Huwa spjegali li l-Lagi Erie u Ontario u, għan-naħa tal-Lvant, ix-Xmara Hudson kienu kollha jinsabu f’ dak ir-reġjun.
Norwegian[nb]
Han forklarte at innsjøene Erie og Ontario, og lenger øst, elven Hudson, ligger i dette området.
Dutch[nl]
Hij legde uit dat het Erie- en Ontariomeer en, verder naar het zuiden, de rivier de Hudson in dat gebied lagen.
Papiamento[pap]
El a splika ku e lagonan Erie i Ontario i mas leu na e banda ost, e riu di Hudson ta situá den e region ei.
Polish[pl]
Wyjaśnił, że w tym rejonie znajdowały się jeziora Erie i Ontario, a dalej na wschód płynęła rzeka Hudson.
Pohnpeian[pon]
E kawewehiengie me Lake Erie oh Lake Ontario oh, ekis keidihla, Hudson River mih nan wasah kau.
Portuguese[pt]
Ele explicou que o Lago Erie, o Lago Ontário e, mais a leste, o Rio Hudson se localizam naquela região.
Romanian[ro]
El mi-a explicat că Lacurile Erie şi Ontario şi, mai departe spre est, Fluviul Hudson erau localizate în acea regiune.
Russian[ru]
Он пояснил, что в этом районе находится озеро Эри и озеро Онтарио, а ниже протекает река Гудзон.
Slovak[sk]
Vysvetlil mi, že v tejto oblasti sa nachádzajú jazerá Erie a Ontário a o niečo ďalej na východ je rieka Hudson.
Samoan[sm]
Sa ia faamatala mai o Vaituloto o Erie ma Ontario ma le Vaitafe o Hudson o loo i ai i lena eria.
Serbian[sr]
Објаснио је да се у тој области налазе језера Ири и Онтарио, и нешто ниже река Хадсон.
Swedish[sv]
Han förklarade att Eriesjön, Ontariosjön och Hudsonfloden, lite längre österut, låg i den här regionen.
Swahili[sw]
Alielezea kwamba maziwa Erie na Ontario na, chini mashariki, Mto Hudson vilikuwa katika eneo lile.
Thai[th]
เขาอธิบายว่าทะเลสาบอีรีและออนแทรีโอและ ไกลออกไปทางตะวันออก แม่น้ําฮัดสันตั้งอยู่ในแถบนั้น
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya na ang Lake Erie at Lake Ontario at, sa banda pa roon, ang Hudson River ay nasa lugar na iyon.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamatala mai ʻoku tuʻu he vahefonua ko iá e vaitafe ʻElí mo ʻOnitaliō pea tuʻu ki he fakahahaké ʻa e Vaitafe Hatisoní.
Tahitian[ty]
’Ua fa’ata’a mai’ra ’oia ē, te Roto nō Erie ’e te Roto nō Ontario, hau ri’i i te pae hiti’a o te rā, te ’Ānāvai nō Hudson, tei roto ana’e te reira i taua tuha’a fenua ra.
Ukrainian[uk]
Він пояснив, що в тій місцевості знаходилися озера Ері й Онтаріо, а далі на схід і ріка Гудзон.
Vietnamese[vi]
Ông giải thích rằng hai Hồ Erie và Ontario, và ở xa về phía đông nữa là Sông Hudson nằm trong khu vực đó.
Chinese[zh]
他解释道,伊利湖、安大略湖,和再往东一点的哈德逊河都在这个地区。