Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да създаде система на основано на резултати управление за възлагане на права за достъп, като тежестта за доказване на устойчив риболов да бъде прехвърлена на индустрията;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby pro přiznávání přístupových práv zavedla systém řízení založeného na výsledcích, přičemž důkazní břemeno udržitelného rybolovu leží na rybolovném průmyslu;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at indføre et system med resultatbaseret forvaltning af tildelingen af adgangsrettigheder, hvor bevisbyrden for bæredygtigt fiskeri påhviler fiskerierhvervet;
German[de]
fordert die Kommission auf, für die Vergabe von Zugangsrechten ein System der ergebnisorientierten Bewirtschaftung aufzustellen, bei dem die Beweislast für eine nachhaltige Fischerei bei der Fischwirtschaft liegt;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει ένα σύστημα διαχείρισης που βασίζεται σε αποτελέσματα για την παραχώρηση δικαιωμάτων πρόσβασης, στο οποίο το βάρος της απόδειξης της βιώσιμης αλιευτικής δραστηριότητας φέρει η βιομηχανία·
English[en]
Calls on the Commission to establish a system of result-based management for awarding access rights whereby the burden of proof of sustainable fishing is upon the industry;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que establezca un sistema de gestión basado en los resultados para conceder derechos de acceso por el cual la carga de la prueba de la pesca sostenible recaiga en la industria;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles kehtestama tulemustepõhise juurdepääsuõiguste andmise süsteemi, mille puhul tööstusliku kalapüügi sektor kohustub tõendama kalapüügi säästvust;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota luomaan pyyntioikeuksien myöntämistä varten tulosperusteisen hallinnointijärjestelmän, jossa kestävää kalastusta koskeva todistustaakka on kalatalousalalla;
French[fr]
demande à la Commission de mettre en place un système d'attribution des droits d'accès basé sur les résultats, dans le cadre duquel l'industrie aura l'obligation de prouver qu'elle pratique la pêche de manière durable;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot a hozzáférési jogok odaítélésének eredményalapú kezelése rendszerének létrehozására, amely révén a fenntartható halászat folytatása bizonyításának terhe az iparágra hárul;
Italian[it]
invita la Commissione a istituire un sistema di gestione basata sui risultati per concedere i diritti d'accesso, in cui l'onere della prova della pesca sostenibile sia a carico del settore;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją nustatyti rezultatais grindžiamą valdymo sistemą, kuria būtų suteikiamos naudojimosi teisės, pagal kurias su tausia žvejyba susijusi prievolė įrodyti būtų priskiriama pramonei;
Latvian[lv]
aicina Komisiju izveidot tādu uz rezultātiem balstītu vadības sistēmu piekļuves tiesību piešķiršanai, kuras ietvaros pierādījums par to, ka zveja ir ilgtspējīga, jāsniedz zivrūpniecībai;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tistabbilixxi sistema ta’ ġestjoni bbażata fuq ir-riżultati għat-tqassim ta’ drittijiet ta’ aċċess li bihom l-obbligu tal-prova ta' sajd sostenibbli tkun fuq l-industrija;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om een resultaatgericht beheerstelsel tot stand te brengen voor de toekenning van toegangsrechten waarbij de bewijslast wat betreft de toepassing van duurzame vangstmethodes bij de visserijsector ligt;
Polish[pl]
wzywa Komisję do ustanowienia systemu zarządzania w oparciu o wyniki, służącego do przyznawania praw dostępu, zgodnie z którym ciężar dowodu w zakresie zrównoważonej działalności połowowej spoczywałby na sektorze;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a estabelecer um sistema de gestão baseado nos resultados para a atribuição de direitos de acesso, ao abrigo do qual o ónus da prova da pesca sustentável recaia sobre a indústria;
Romanian[ro]
invită Comisia să stabilească un sistem de gestionare pe bază de rezultate pentru acordarea unor drepturi de acces prin care obligația de a face dovada unui pescuit sustenabil să îi revină domeniului industrial;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby vytvorila systém riadenia na základe výsledkov pri udeľovaní prístupových práv, pričom dôkazné bremeno udržateľného rybolovu leží na tomto odvetví;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj vzpostavi sistem upravljanja na podlagi rezultatov za podeljevanje pravic do dostopa, pri čemer mora breme dokazovanja trajnostnega ribolova nositi industrija;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inrätta ett system för resultatbaserad förvaltning för tilldelning av tillträdesrättigheter där bevisbördan för hållbart fiske ligger på industrin.