Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ الذي تَفترضُ أعطاَك ذلك الإسهالِ الهائجِ ؟
Bulgarian[bg]
От какво мислиш получи диария?
Czech[cs]
A z čeho máš teda tu strašnou sračku?
English[en]
Then what do you suppose gave you that raging diarrhea?
Spanish[es]
¿Entonces qué crees que te provocó esa diarrea atroz?
Hebrew[he]
אז מה לדעתך עשה לך שלשול?
Croatian[hr]
Od čeg onda smatraš da si dobio taj grozan proljev?
Hungarian[hu]
Hát nem attól volt az a durva hasmenésed?
Italian[it]
Allora secondo te cosa e'stato a darti quella forte diarrea?
Portuguese[pt]
Então o que te deu diarréia?
Romanian[ro]
Şi de unde crezi că te-ai ales cu diareea aia groaznică?
Slovak[sk]
A z čo máš teda tú strašnú sračku?
Serbian[sr]
Od čeg onda smatraš da si dobio taj grozan proljev?
Turkish[tr]
Peki seni ishal eden şeyin ne olduğunu sanıyorsun?