Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج احد يخبرني أن كان مجرد لص يسرق امتعة
Bulgarian[bg]
Защото нямам нужда някакъв тупан... да ми казва какво да правя с идиот крадящ багаж.
Bosnian[bs]
Zato što mi ne trebaju dokazi da bi mi rekli da su ono neki tipovi krali prtljagu.
Czech[cs]
Já nepotřebuju laboratoř, aby mi řekli, že to prostě byl... že to byl nějakej otrapa, kterej kradl zavadla!
Danish[da]
Jeg behøver ikke retsmedicinere til at fortælle mig, det var en drengerøv, som stjal bagage!
German[de]
Ich weiß auch ohne forensische Analyse, dass der Knilch Gepäck stehlen wollte!
English[en]
I don't need fucking forensics to tell me this was some punk stealing luggage!
Spanish[es]
No necesito que un puto forense venga a decirme que esto fue un chorizo intentando robar una maleta.
Estonian[et]
Ma ei vaja mingit kriminalistikat, teadmaks, et mingi huligaan varastas pagasit.
Finnish[fi]
En tarvitse mitään oikeustutkijaa kertomaan, että se oli roisto varastamassa laukkuja!
Hebrew[he]
אני לא צריך משפטנים מזוינים כדי לדעת שזה איזה עבריין קטן שגנב מזוודה!
Croatian[hr]
Ne trebam nalaze da mi kažu da su neki tipovi krali prtljagu.
Hungarian[hu]
A törvényszékiek nélkül is tudom, hogy huligán lopta el a poggyászt!
Icelandic[is]
Ég ūarf enga fokkíng fábjána til ađ segja mér ađ ūetta hafi veriđ..... einhver gaur ađ stela farangri!
Italian[it]
Non ho bisogno dei capoccioni per sapere che'sta storia non era che un furto di bagagli.
Macedonian[mk]
Зошто не ми требаат наоди да ми кажат дека тоа се некои типови кои краделе багаж.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke tekniske bevis for å skjønne at dette... var en slabbedask som stjal bagasje.
Dutch[nl]
Omdat ik zelf ook wel weet dat het gewoon bagagediefstal was.
Polish[pl]
Nie potrzebuję ekspertów, żeby mi powiedzieli, że to jakiś punk kradł bagaż!
Portuguese[pt]
Não quero idiotas me dizendo que era só um roubo de bagagens.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de criminalişti ca să pot spune că ăia doi furau din bagaje!
Russian[ru]
Не хочу, чтобы хренов патологоанатом сказал мне, что это был панк, ворующий багаж!
Slovenian[sl]
Zato ker ne potrebujm vse govori o tem... da so neki tipi kradli prtljago.
Serbian[sr]
Zato što mi ne trebaju nalazi da mi kažu... da su ovo neki tipovi krali prtljag.
Swedish[sv]
Jag behöver inga jäkla rättsmedicinare för att tala om att någon snorunge snodde bagage.
Turkish[tr]
Çünkü onların bana, bunun bagaj çalmaya çalışan serseriler olduklarını söylemelerine gerek yok.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi không muốn mấy cái thủ tục pháp lý đó bảo rằng chỉ là tên trộm hành lý!