Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه ، إذا ذهبت إلى هناك.. يملأُك الغضب فستفعلُ أمراً أحمقاً
Czech[cs]
Protože když tam pojedeš v tomhle stavu, tak uděláš nějakou volovinu.
English[en]
Because if you go out there like this, all jacked up, you're gonna do something stupid.
Finnish[fi]
Jos menet sinne tuollaisena, saatat tehdä jotain typerää.
Hungarian[hu]
Mert ha odamész így felpaprikázva, akkor valami hülyeséget fogsz csinálni.
Italian[it]
Perche'se uscirai di qui cosi'agitato, farai qualcosa di stupido.
Dutch[nl]
Want als je er helemaal opgefokt heen gaat dan ga je domme dingen doen.
Polish[pl]
Bo jeśli wyjdziesz stąd w takim stanie, taki nabuzowany, to zrobisz coś głupiego.
Portuguese[pt]
Porque se sair assim, alterado, fará algo estúpido.
Russian[ru]
Потому что если ты выйдешь отсюда такой взвинченный, ты совершишь какую-нибудь глупость.
Slovak[sk]
Keď tam pôjdeš takto nahnevaný, urobíš nejakú hlúposť.
Turkish[tr]
Çünkü oraya böyle hışımla gidersen.. .. aptalca bir şey yapacaksın.