Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطاني توجيهات لـ... طائرتك.
Bosnian[bs]
Dao mi je upute kako doci do tvog... aviona.
Catalan[ca]
M'ha donat indicacions per la la vostra... avioneta.
Czech[cs]
Navedl mě k tvému letadlu.
Danish[da]
Han gav mig vejanvisninger til dit fly.
Greek[el]
Μου έδωσε οδηγίες για το... αεροπλάνο σου.
English[en]
He gave me directions to your... plane.
Spanish[es]
Él me condujo hasta tu... avión.
French[fr]
Il m'a donné la direction de votre... avion.
Hebrew[he]
הוא נתן לי הכוונות אל... המטוס שלך.
Croatian[hr]
Dao mi je upute kako doći do tvog... aviona.
Hungarian[hu]
Ő adta nekem az irányt. A repülőgéphez.
Indonesian[id]
Dia memberiku petunjuk menuju.. pesawatmu.
Italian[it]
Mi ha dato le indicazioni per arrivare al tuo... aereo.
Macedonian[mk]
Тој ми кажа како да стигнам до твојот... авион.
Malay[ms]
Dia beri saya arah untuk awak... Pesawat.
Polish[pl]
Yao Fei skierował mnie do twojego samolotu.
Portuguese[pt]
Ele deu-me as coordenadas do teu avião.
Romanian[ro]
Mi-a oferit instrucţiuni spre... avionul tău.
Russian[ru]
Он передал мне указания как добраться до твоего... самолёта.
Slovenian[sl]
Dal mi je navodila do tvojega letala.
Serbian[sr]
Dao mi je upute kako doći do tvog... aviona.
Swedish[sv]
Han gav mig väganvisningar till ditt plan.
Turkish[tr]
Beni buraya yönlendirdi. Uçağına.