Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) Konkurrenterne anerkender, at superhexen har væsentligt bedre mekaniske egenskaber end almindeligt C6 PE-LLD, men dets forarbejdningsegenskaber og optiske egenskaber kommer stadigvæk ikke på højde med C8 PE-LLD's.
German[de]
(32) Wettbewerber räumen ein, dass Superhexen deutliche bessere mechanische Eigenschaften als das herkömmliche C6-PE-LLD aufweist, dass seine Verarbeitungs- und optischen Eigenschaften denen von C8-PE-LLD jedoch nach wie vor unterlegen sind.
Greek[el]
(32) Οι ανταγωνιστές αναγνωρίζουν ότι το υπερεξένιο έχει σημαντικά βελτιωμένη μηχανική απόδοση σε σύγκριση με το κλασικό C6 LLDPE, αλλά η δυνατότητα επεξεργασίας και οι οπτικές ιδιότητες εξακολουθούν να υπολείπονται εκείνων του C8 LLDPE.
English[en]
(32) Competitors recognise that super hexene has significantly improved mechanical performance compared to standard C6 LLDPE but its processability and opticals are still less than those of C8 LLDPE.
Spanish[es]
(32) Los competidores reconocen que el superhexeno ha mejorado notablemente el rendimiento mecánico del LLDPE C6 estándar, aunque su procesabilidad y propiedades ópticas siguen siendo inferiores a las del LLDPE C8.
Finnish[fi]
(32) Kilpailijat myöntävät, että superhekseenin mekaaniset käyttöominaisuudet ovat merkittävästi paremmat kuin tavanomaisen C6 LLPDE:n käyttöominaisuudet, mutta sen prosessoitavuus ja optiset ominaisuudet jäävät edelleen jälkeen C8 LLPDE:n ominaisuuksista.
French[fr]
(32) Les concurrents reconnaissent que le superhexène a sensiblement amélioré les performances mécaniques des produits par rapport au PEBDL C6, mais ils pensent que sa transformabilité et ses propriétés optiques demeurent inférieures à celles du PEBDL C8.
Italian[it]
(32) I concorrenti riconoscono che il C6 LLDPE a base di superesene ha una resa meccanica notevolmente superiore a quella del normale C6 LLDPE, ma la sua lavorabilità e le sue proprietà ottiche restano inferiori a quelle del C8 LLDPE.
Dutch[nl]
(32) Concurrenten erkennen dat superhexeen ervoor heeft gezorgd dat de mechanische prestatie ten opzichte van standaard-C6-LLDPE aanzienlijk is verbeterd, maar de verwerkbaarheid en optische eigenschappen zijn nog steeds slechter dan die van C8-LLDPE.
Portuguese[pt]
(32) Os concorrentes reconhecem que o super-hexeno melhorou sensivelmente o desempenho dos produtos em termos mecânicos em relação ao PEBDL C6, mas consideram que o seu carácter de transformação e as suas propriedades ópticas continuam a ser inferiores às dos PEBDL C8.
Swedish[sv]
(32) Konkurrenterna medger att superhexen har en märkbart förbättrad mekanisk prestanda jämfört med standard C6 LLDPE, men bearbetningsbarheten och de optiska egenskaperna hos dem är lägre än för C8 LLDPE.