Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато повечето хора гледат, зрителният им фокус се мести от една област към друга.
Czech[cs]
U zraku většiny lidí jejich zaostření skáče z jedné zájmové oblasti k jiné.
Greek[el]
Όταν οι περισσότεροι άνθρωποι κοιτάζουν, η προσοχή στρέφεται από το ένα κέντρο προσοχής στο άλλο.
English[en]
When most people see, their focus shifts from one area of interest to another.
Spanish[es]
Cuando la gente mira, su atención cambia de un área de interés a otra.
Estonian[et]
Kui enamus inimesi vaatavad, nende vaatepunkt liigub ühelt huvitavalt piirkonnalt teisele.
French[fr]
La plupart des gens concentrent leur vision d'une zone d'intérêt à une autre.
Hebrew[he]
כשרוב האנשים מביטים, המיקוד שלהם עובר מנקודה אחת לשנייה.
Croatian[hr]
Kad većina ljudi gleda, njihov fokus prelazi sa jedne oblasti interesa na drugu.
Hungarian[hu]
Mikor az emberek látnak valamit, a szemük fókusza egyik érdekes pontról a másikra ugrik.
Italian[it]
Quando la maggior parte delle persone guarda, la loro attenzione passa da un'area di interesse ad un'altra.
Dutch[nl]
Zoals de meeste mensen kijken, focussen ze van het ene gebied naar het volgende.
Polish[pl]
Gdy większość ludzi patrzy, ich wzrok przenosi się z jednego punktu na drugi.
Portuguese[pt]
Quando a maioria das pessoas olham, a sua zona de foco varia de uma zona de interesse para outra.
Romanian[ro]
Când o persoană normală vede, îşi schimbă centrul atenţiei dintr-o zonă de interes la alta.
Serbian[sr]
Kad većina ljudi gleda, njihov fokus prelazi sa jedne oblasti interesa na drugu.
Swedish[sv]
När vi tittar, flyttas fokus från ett område till ett annat.
Turkish[tr]
Çoğu insan baktığında, odaklamaları ilgi çeken bir noktadan diğerine kayar.