Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А той плака като бебе и се извинява.
Bosnian[bs]
A on plakao i izvinjavao se.
Czech[cs]
A on fňukal jako kluk a omluvil se.
Danish[da]
Han græd og sagde undskyld.
German[de]
Er weinte wie ein Baby, entschuldigte sich.
Greek[el]
Και έκλαιγε σα μωρό και ζήτησε συγγνώμη.
English[en]
And he cried like a baby and apologized.
Spanish[es]
Lloró como un bebé y se disculpó.
Estonian[et]
Ja tema nuttis nagu laps ja vabandas.
Basque[eu]
Eta berak umeek bezala egin zuen negar eta barkamena eskatu zidan.
French[fr]
Il a pleuré comme un bébé.
Hebrew[he]
והוא בכה כמו תינוק והתנצל.
Croatian[hr]
A on plakao kao beba i izvinjavao se.
Hungarian[hu]
Ő meg úgy sírt, mint egy kisbaba, és bocsánatot kért.
Indonesian[id]
Dia menangis seperti bayi dan meminta maaf.
Icelandic[is]
Hann grét eins og barn og bađ afsökunar.
Italian[it]
E lui si ha pianto come un bambino e si è scusato.
Dutch[nl]
Hij huilde en zei sorry.
Polish[pl]
A on płakał jak dziecko i przepraszał.
Portuguese[pt]
Ele chorou como um bebé e pediu desculpa.
Romanian[ro]
si el a plâns ca un copil si - a cerut scuze.
Russian[ru]
А он плакал как ребёнок и извинялся.
Serbian[sr]
I on je plakao kao malo dete i izvinio se.
Swedish[sv]
Han grät som en bebis och sa förlåt.
Turkish[tr]
Ve bebek gibi ağlayıp özür diledi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.