Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أنا كنت مجرد بيانات شبحية علقت في الاتصال اللاسلكي و تم رفعها تلقائيا
Czech[cs]
Já byla jen datový duch zachycený ve wi-fi a automaticky přepsaný.
Danish[da]
Jeg var bare et dataspøgelse, automatisk uploadet.
German[de]
Ich war nur ein Datengeist, gefangen im Wi-Fi und automatisch hochgeladen.
Greek[el]
Εγώ ήμουν ένα φάντασμα δεδομένων που έπιασε το ασύρματο και ανέβηκε αυτόματα.
English[en]
I was just a data-ghost caught in the Wi-Fi and automatically uploaded.
Spanish[es]
Yo tan sólo era un fantasma de datos en el aire que fue cargado automáticamente.
Finnish[fi]
Minä olin vain datahaamu, automaattisesti ladattu.
French[fr]
Je n'étais qu'un fantôme de données dans le Wi-Fi, automatiquement téléchargé.
Hebrew[he]
אני הייתי רק רוח רפאים של נתונים, שנתפסה ברשת האלחוטית, ונשמרה באופן אוטומטי.
Croatian[hr]
Ja sam bila svedena na ostatak podataka koji je zapeo u bežičnoj mreži i automatski je prenesen.
Hungarian[hu]
Én egy adatszellem voltam, amit elfogott a Wi-Fi és automatikusan feltöltött.
Italian[it]
Io non ero altro che un residuo digitale catturato nel Wi-Fi e salvato in automatico.
Dutch[nl]
Ik was maar een data-schim, opgevangen in het Wi-Fi en automatisch ge-upload.
Polish[pl]
Ja byłam tylko Duchem Danych, złapanym w sieć Wi-Fi i automatycznie zapisanym.
Portuguese[pt]
Eu sou só um arquivo fantasma pego... no Wi-Fi com upload automático.
Romanian[ro]
Eu eram doar o fantoma blocata in Wi-Fi incarcata automat.
Russian[ru]
А я лишь цифровой призрак, автоматически загруженный через Wi-Fi.
Slovak[sk]
Ja som bola len dátový duch zachytený vo wi-fi a automaticky uploadovaný.
Slovenian[sl]
Jaz sem bila le podatkovni duh, ki se je ujel v brezžično povezavo in bil avtomatsko naložen.
Turkish[tr]
Bense, Kablosuz Bağlantı içinde sıkışmış, otomatik yüklenen bir veri hayaletiydim.