Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонтни дейности, а именно ремонт, поддръжка и техническа поддръжка на сгради, включително и на свързаните захранващи съоръжения, по-специално отоплителни, електрически и асансьорни съоръжения
Czech[cs]
Opravy, jmenovitě opravy, servis a údržba budov, včetně s nimi pevně spojených zásobovacích zařízení, zejména zařízení pro topení, elektrických a výtahových zařízení
Danish[da]
Reparationsvirksomhed, nemlig reparation, servicering og vedligeholdelse af bygninger, inklusive de nagelfaste forsyningsanlæg, særlig anlæg til opvarmning, elektriske installationer og elevatorer
German[de]
Reparaturwesen, nämlich Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Gebäuden, einschließlich der damit fest verbundenen Versorgungsanlagen, insbesondere Heizungs-, Elektro- und Aufzugsanlagen
Greek[el]
Επισκευές, συγκεκριμένα επισκευές, συντήρηση και διατήρηση κτιρίων, όπου περιλαμβάνεται επισκευή, συντήρηση και διατήρηση των εγκαταστάσεων παροχής που συνδέονται με αυτά, ειδικότερα εγκαταστάσεων θέρμανσης, ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων ανελκυστήρων
English[en]
Repair services, namely repair, maintenance and servicing of buildings, including integrated supply installations therefor, in particular heating, electric and lift installations
Spanish[es]
Servicios de reparación, a saber, reparación, mantenimiento y conservación de edificios, incluyendo las instalaciones de servicio relacionadas con ellos, en particular instalaciones de calefacción, electricidad y ascensor
Estonian[et]
Remonditeenused, nimelt ehitiste, sh sellega jäigalt seotud varustusseadmestikud, eelkõige kütte- ja elektrisüsteemide remont, hooldus, korrashoid
Finnish[fi]
Huolto ja korjaus, nimittäin rakennusten, mukaan lukien niihin kiinteästi liittyvien huoltolaitteistojen, erityisesti lämmitys-, sähkö- ja hissilaitteistojen korjaus, huolto ja kunnossapito
French[fr]
Réparation, à savoir réparation, maintenance et entretien de bâtiments, y compris des installations d'approvisionnement qui s'y rattachent, en particulier installations de chauffage, d'électricité et d'ascenseurs
Hungarian[hu]
Javítás, nevezetesen épületek kijavítása, karbantartása, ideértve a velük szoros kapcsolatban álló ellátó berendezéseket, különösen fűtő-, elektromos és felvonó berendezéseket
Italian[it]
Riparazioni, ovvero riparazione e manutenzione di edifici, compresi i relativi impianti di approvvigionamento fissi, in particolare impianti di riscaldamento, impianti elettrici ed impianti d'ascensori
Lithuanian[lt]
Taisymas, būtent pastatų, įskaitant su juo sujungtų tiekimo įrenginių, ypač šildymo, elektrinių įrenginių ir liftų, taisymas, techninė priežiūra ir techninė patikra
Latvian[lv]
Remontdarbi, proti, ēku, tostarp ar tām cieši saistītu apgādes iekārtu, jo īpaši apkures iekārtu, elektroiekārtu un liftu iekārtu remonts, tehniskā apkope un uzturēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija, jiġifieri tiswija u manutenzjoni ta' bini, inklużi sistemi fissi tal- provvista mqabbda magħhom, speċjalment sistemi tat-tisħin, elettriċi u tal-liftijiet
Dutch[nl]
Reparaties, te weten reparatie, onderhoud en instandhouding van gebouwen, waaronder de daarmee onlosmakelijk verbonden verzorgingsinstallaties, met name verwarmings-, elektrische en liftinstallaties
Polish[pl]
Naprawy, mianowicie naprawy, konserwacja i utrzymywanie stanu budynków, w tym połączonych z nimi na stałe instalacji zasilających, zwłaszcza instalacji grzewczych, elektrycznych i dźwigowych
Portuguese[pt]
Reparações, nomeadamente reparação, manutenção e conservação de edifícios, incluindo dos respectivos sistemas de abastecimento, em especial sistemas de aquecimento, instalações eléctricas e elevadores
Romanian[ro]
Reparatii, si anume reparatie, intretinere si mentenanta de cladiri, inclusiv a instalatiilor de alimentare aflate in legatura cu acestea, in special instalatii de incalzire, electrice si elevatoare
Slovak[sk]
Opravy, a to oprava, údržba a obnova budov vrátane s tým pevne spojených zásobovacích zariadení, najmä vykurovacích a elektrických a výťahových zariadení
Slovenian[sl]
Popravila, in sicer popravila, oskrba in vzdrževanje stavb, vključno z njimi trdno povezanih oskrbovalnih naprav, zlasti naprav za ogrevanje, električnih naprav in dvigal
Swedish[sv]
Reparationsverksamhet, nämligen reparation, underhåll och service av fastigheter, inkluderande de därmed fast förbindna försörjningsanläggningar, speciellt uppvärmnings-, el- och hissanläggningar