Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Net soos God sy organisasie as ’n geheel ondersteun, onderskraag sy arm ook individuele lede daarvan.
Arabic[ar]
٦ فيما يؤيد الله هيئته عموما، تدعم ذراعُه الافراد فيها.
Central Bikol[bcl]
6 Mantang tinatabangan nin Dios an saiyang organisasyon sa pankagabsan, tinatabangan kan saiyang takyag an mga indibiduwal dian.
Bemba[bem]
6 Ilyo Lesa aleafwilisha ukuteyanya kwakwe mu cinkumbawile, ukuboko kwakwe kulafwilisha abantu umo umo ababa muli kwene.
Bulgarian[bg]
6 Подкрепяйки своята организация като цяло, с ръката си Бог подпомага и отделните личности в нея.
Bislama[bi]
6 God i stap sapotem ogenaesesen blong hem, mo wetem han blong hem, hem i kipim ol man i stap insaed long ogenaesesen ya.
Cebuano[ceb]
6 Kay ang Diyos nagasuportar sa iyang kongregasyon sa katibuk-an, ang iyang bukton nagatuboy sa mga indibiduwal diha niana.
Czech[cs]
6 Přitom jak Bůh podporuje svou organizaci jako celek, jeho paže podpírá její jednotlivé členy.
Danish[da]
6 Gud hjælper ikke blot sin menighed som helhed, men hans arm opretholder også dens enkelte medlemmer.
German[de]
6 Ebenso, wie Jehova seine Organisation als Ganzes unterstützt, so stützt sein Arm den einzelnen in der Organisation.
Efik[efi]
6 Nte Abasi ọnọde esop esie ibetedem ke ofuri ofụri, ubọk esie ọsọn̄ọ omụm mme owo kiet kiet ke esịt esie akama.
Greek[el]
6 Όπως ο Θεός υποστηρίζει την οργάνωσή του ως σύνολο, ο βραχίονάς του στηρίζει και άτομα που ανήκουν σε αυτήν.
English[en]
6 As God supports his organization in general, his arm upholds individuals in it.
Spanish[es]
6 Tal como Dios apoya a su organización en conjunto, su brazo sostiene a los individuos que la componen.
Estonian[et]
6 Kuna Jumal toetab oma organisatsiooni tervikuna, kinnitab ta käsivars ka üksikisikuid selles.
Finnish[fi]
6 Samalla kun Jumala tukee järjestöään yleensä, hänen käsivartensa vahvistaa siinä olevia yksilöitä.
Hebrew[he]
6 כשם שיהוה תומך באירגונו ככלל, כך מחזקת זרועו ומעודדת את משרתיו כיחידים.
Hiligaynon[hil]
6 Samtang ginasakdag sang Dios ang iya organisasyon sa kabilugan, ang iya butkon nagaalay-ay sa mga indibiduwal sa sini.
Croatian[hr]
6 Budući da Bog podržava svoju organizaciju u cjelini, njegova ruka podupire pojedince u njoj.
Hungarian[hu]
6 Mivel Isten egészében véve támogatja szervezetét, a karja azon belül az egyéneket is támogatja.
Indonesian[id]
6 Seraya Allah mendukung organisasi-Nya secara keseluruhan, tangan-Nya menguatkan orang per orangan yang berada di dalamnya.
Iloko[ilo]
6 Bayat a suportaran ti Dios ti organisasionna iti pangkaaduan, itan-ok ti takkiagna dagiti indibidual iti dayta.
Icelandic[is]
6 Guð réttir ekki aðeins skipulagi sínu í heild hjálparhönd heldur styrkir armur hans einnig einstaklinga innan þess.
Italian[it]
6 Come Dio sostiene la sua organizzazione in generale, il suo braccio dà sostegno ai singoli individui che ne fanno parte.
Japanese[ja]
6 神はご自身の組織を全体として支えておられ,それと同時に神のみ腕はその組織の中の個人個人を支えています。
Korean[ko]
6 하나님께서는 자신의 조직을 전체적으로 지원하시지만, 그분의 팔은 조직에 속한 개개인들을 붙들어 줍니다.
Lozi[loz]
6 Bakeñisa kuli Mulimu u yemela kopano ya hae ka nañungelele, lizoho la hae li fa kemelo kwa batu ka buñwi ba ba ku yona.
Malagasy[mg]
6 Toy ny anohanan’Andriamanitra ny fandaminany amin’ny fitambarany, ny sandriny dia manampy ny tsirairay ao anatiny.
Macedonian[mk]
6 Додека Бог ја поддржува својата организација во целина, неговата рака ги поткрепува поединците во неа.
Malayalam[ml]
6 ദൈവം തന്റെ സ്ഥാപനത്തെ പൊതുവായി പിന്തുണക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ഭുജം അതിലെ വ്യക്തികളെ പിന്താങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
6 Liksom Gud støtter sin organisasjon som et hele, støtter hans arm også enkeltpersoner i denne organisasjonen.
Dutch[nl]
6 Terwijl God zijn organisatie in het algemeen ondersteunt, schraagt zijn arm individuele leden daarin.
Nyanja[ny]
6 Pamene Mulungu akuchirikiza gulu lake lonse, dzanja lake limalimbikitsanso mmodzi ndi mmodzi wa iwo.
Polish[pl]
6 Ramię Jehowy podtrzymuje nie tylko Jego organizację jako całość, lecz także poszczególnych jej członków.
Portuguese[pt]
6 Assim como Deus apóia a sua organização como um todo, seu braço apóia pessoas que a compõem.
Romanian[ro]
6 Pe lîngă faptul că Dumnezeu îşi susţine organizaţia sa ca întreg, braţul său sprijină şi persoanele individuale din ea.
Slovak[sk]
6 Zatiaľ čo Boh podporuje svoju organizáciu ako celok, jeho rameno podopiera jednotlicov, ktorí sú v nej.
Slovenian[sl]
6 Bog s svojo roko podpira vso organizacijo pa tudi posameznike v njej.
Shona[sn]
6 Sezvo Mwari achitsigira sangano rake rose zvaro, ruoko rwake runotsigira vamwe navamwe vari mariri.
Serbian[sr]
6 Pošto Bog podržava svoju organizaciju u celini, njegova ruka podupire pojedince u njoj.
Southern Sotho[st]
6 Ha Molimo o tšehetsa mokhatlo oa oona o hlophisitsoeng ka kakaretso, letsoho la oona le tšehetsa batho ba leng ka har’a oona.
Swedish[sv]
6 Precis som Gud stöder sin organisation som helhet betraktad, uppehåller hans arm också individer i den.
Swahili[sw]
6 Mungu ategemezapo tengenezo lake kwa ujumla, mkono wake huimarisha watu mmoja mmoja ndani yalo.
Tamil[ta]
6 கடவுள் பொதுவாக தம்முடைய அமைப்புக்கு ஆதரவளித்து வருகையில், அவருடைய கரம் அதிலுள்ள தனிநபர்களையும் தாங்குகிறது.
Thai[th]
6 ดัง ที่ พระเจ้า สนับสนุน องค์การ ของ พระองค์ โดย ส่วน รวม พระ พาหุ ของ พระองค์ ทรง ประคอง แต่ ละ คน ไว้ ใน องค์การ.
Tagalog[tl]
6 Samantalang inaalalayan ng Diyos ang kaniyang organisasyon sa pangkalahatan, ang kaniyang bisig naman ay umaalalay sa mga indibiduwal na bahagi nito.
Tswana[tn]
6 Jaaka fa Modimo a tshegetsa phuthego ya gagwe ka kakaretso, letsogo la gagwe le tshegetsa batho ba ba mo go yone.
Tok Pisin[tpi]
6 God i save helpim lain bilong em, olsem na han o strong bilong em i helpim tu ol wan wan man na meri insait long dispela lain.
Turkish[tr]
6 Tanrı, teşkilatına tüm olarak destek olduğu gibi, O’nun kolu teşkilatın içinde bulunan bireyleri de destekler.
Tsonga[ts]
6 Tanihi leswi Xikwembu xi seketelaka nhlengeletano ya xona hinkwayo, voko ra xona ri lwela vanhu lava nga eka yona.
Tahitian[ty]
6 A turu ai te Atua i ta ’na faanahonahoraa i roto i to ’na taatoaraa, te faaitoito atoa nei to ’na rima i te taata tataitahi i roto i teie faanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
6 Як Бог допомагає Своїй організації взагалі, то Його рука теж підтримує її членів.
Vietnamese[vi]
6 Trong lúc cánh tay của Đức Chúa Trời nâng đỡ tổ chức của Ngài nói chung, thì đồng thời Ngài cũng yểm trợ từng cá nhân ở trong tổ chức đó.
Xhosa[xh]
6 Njengoko uThixo eyixhasa yonke intlangano yakhe, ngengalo yakhe uyabazimasa nabantu abakuyo.
Yoruba[yo]
6 Bi Ọlọrun ti nti eto-ajọ rẹ̀ lẹhin lapapọ, apa rẹ di awọn ẹnikọọkan ninu rẹ mú.
Zulu[zu]
6 Njengoba uNkulunkulu eyisekela yonke inhlangano yakhe, ingalo yakhe isekela abantu ngabanye abakuyo.