Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, през 2008 г. се забеляза значително засилване на контактите между институциите на ЕС и тези на АС.
Czech[cs]
V roce 2008 došlo rovněž k výraznému prohloubení kontaktů mezi institucemi EU a jejich protějšky z Africké unie.
Danish[da]
Endelig er der i 2008 sket en betydelig styrkelse af kontakterne mellem EU-institutionerne og deres modparter i AU.
German[de]
Schließlich konnten 2008 die Beziehungen zwischen den EU-Institutionen und ihren AU-Ansprechpartnern wesentlich gestärkt werden.
Greek[el]
Τέλος, το 2008 χαρακτηρίστηκε από σημαντική ενίσχυση των επαφών μεταξύ θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των αντίστοιχων της ΑΕ.
English[en]
Finally, 2008 has seen a considerable strengthening of contacts between EU institutions and their AU counterparts.
Spanish[es]
En 2008, por último, se ha registrado un notable fortalecimiento de los contactos entre las instituciones de la UE y las de la UA.
Estonian[et]
ELi institutsioonide ja Aafrika Liidu institutsioonide vahelised kontaktid on 2008. aastal märkimisväärselt tugevnenud.
Finnish[fi]
EU:n toimielinten ja AU:n vastaavien elinten väliset yhteydet ovat lujittuneet huomattavasti vuonna 2008.
French[fr]
Enfin, 2008 a été marquée par un renforcement considérable des contacts entre les institutions de l’UE et celles de l’UA.
Hungarian[hu]
Végül pedig, 2008-ban jelentősen megerősödtek az uniós intézmények és az Afrikai Unión belüli megfelelőik közötti kapcsolatok.
Lithuanian[lt]
2008-aisiais pastebimai sustiprėjo ES institucijų ir joms analogiškų AS struktūrų ryšiai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, 2008. gadā ievērojami pastiprinājās sakari starp ES iestādēm un to partneriem Āfrikas Savienībā.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, matul l-2008 seħħ tisħiħ konsiderevoli tal-kuntatti bejn l-istituzzjonijiet tal-UE u l-kontropartijiet tagħhom fl-UA.
Dutch[nl]
Ten slotte kende het jaar 2008 een aanzienlijke versterking van de contacten tussen de instellingen van de EU en hun tegenhangers in de Afrikaanse Unie.
Polish[pl]
W 2008 r. nastąpiło ponadto znaczne wzmocnienie kontaktów pomiędzy instytucjami UE i ich odpowiednikami w ramach UA.
Portuguese[pt]
Finalmente, 2008 foi marcado por um reforço considerável dos contactos entre as instituições da UE e as suas homólogas da UA.
Romanian[ro]
În final, pe parcursul anului 2008 s-au consolidat în mod considerabil contactele dintre instituțiile UE și omologii acestora din Uniunea Africană.
Slovak[sk]
A nakoniec sme v roku 2008 boli svedkami značného posilnenia vzťahov medzi inštitúciami EÚ a ich partnermi zo strany Africkej únie (ďalej len „AÚ“).
Slovenian[sl]
Poleg tega so bili leta 2008 stiki med institucijami EU in njihovimi partnerji v AU znatno okrepljeni.
Swedish[sv]
Under 2008 har också kontakterna mellan EU:s institutioner och deras afrikanska motparter stärkts betydligt.