Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers er de hårde kendsgerninger, at Kina blot gør os til nar.
German[de]
Auf der anderen Seite müssen wir uns auch noch gefallen lassen, daß uns die Chinesen eine lange Nase machen.
English[en]
Otherwise the hard fact is that the Chinese are thumbing their noses at us.
Spanish[es]
Sea como fuere, lo triste es que los chinos se están riendo de nosotros.
French[fr]
A part cela, il semblerait que les Chinois nous fassent un véritable pied de nez.
Italian[it]
Comunque, la verità è che i cinesi ci stanno prendendo in giro.
Dutch[nl]
De nuchtere werkelijkheid is overigens dat de Chinezen een lange neus naar ons maken.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a dura realidade é que os chineses estão a troçar de nós.