Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As ek ’n lysie maak van wat ek moet doen, help dit my om by my rooster te bly.
Amharic[am]
“ላደርጋቸው ያሰብኳቸውን ነገሮች በዝርዝር መጻፌ ፕሮግራሜን እንድከተል ረድቶኛል።
Arabic[ar]
«سرُّ نجاحي هو ان اضع لائحة بما عليَّ ان افعله.
Azerbaijani[az]
«Bütün işlərimin siyahısını tutmaq mənə qrafikdən kənara çıxmamağa kömək edir.
Bemba[bem]
Mallory atile, “Ukulemba ifya kucita kulanenga nacita ifyo ntantike.
Bulgarian[bg]
„Когато си правя списък на задачите, които имам, ми е по–лесно да спазвам графика си.
Cebuano[ceb]
“Nasunod ko ang akong eskedyul kay duna koy listahan.
Czech[cs]
„Abych všechno stíhala, pomáhá mi, když mám seznam.
Danish[da]
„Det er en stor hjælp for mig at lave lister.
German[de]
„Ich mach mir eine Liste, damit ich alles schaffe.
Efik[efi]
“Ndiwewet se ndinamde esin̄wam mi.
Greek[el]
«Για να μην ξεφεύγω από το πρόγραμμά μου, φτιάχνω καταλόγους.
English[en]
“Lists help keep me on track.
Spanish[es]
“Las listas son muy útiles.
Estonian[et]
”Nimekirja koostamine aitab mul graafikus püsida.
Finnish[fi]
”Muistilistat auttavat minua tekemään sen, mitä pitääkin.
French[fr]
“ Faire des listes, ça me permet de ne pas me disperser.
Guarani[gn]
“Che aanotapa jepi umi mbaʼe ajapovaʼerã.
Croatian[hr]
“Lakše mi je držati se plana kad napravim popis svih obaveza.
Haitian[ht]
“Lè m fè lis sa m gen pou m fè sa ede m respekte pwogram mwen.
Hungarian[hu]
„Ha listát írok, az segít, hogy tudjam, mihez kell tartanom magam.
Armenian[hy]
«Տարբեր գործերի համար ցուցակ ունենալը օգնում է ինձ չշեղվելու առօրյա ռիթմից։
Indonesian[id]
”Catatan membantuku mengikuti jadwal.
Igbo[ig]
“Ide ihe ndị m ga-eme ede na-enyere m aka ime ha otú m si hazie ha.
Iloko[ilo]
“Nakatulong ti panangilistak kadagiti aramidek tapno masurotko ti eskediulko.
Italian[it]
“Un elenco delle cose da fare mi aiuta a mantenere gli impegni.
Japanese[ja]
「リストを作ると,予定に従いやすくなります。
Georgian[ka]
„წერილობით შედგენილი გეგმა დამეხმარა, ყველაფერი თანამიმდევრულად მეკეთებინა.
Korean[ko]
“해야 할 일을 써 보면 계획적으로 생활할 수 있어요.
Kyrgyz[ky]
«Иштеримдин тизмесин түзүп алуу графикке карманууга жардам берет.
Lingala[ln]
“Kosala liste ya makambo esalisaka ngai nalandaka programɛ na ngai.
Lao[lo]
“ເຮັດ ລາຍການ ບັນຊີ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
„Darbų sąrašas padeda neišsimušti iš vėžių.
Malagasy[mg]
‘Rehefa betsaka noho ny isan’andro ny zavatra mila ataoko, dia ataonay sy mamanay lisitra ilay izy.
Macedonian[mk]
„Си правам списоци и така успевам да ги завршам работите.
Maltese[mt]
“Meta nagħmel lista niġi megħjuna nżomm mal- iskeda tiegħi.
Burmese[my]
“စာရင်းလုပ်တာက တကယ်အကူအညီဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
«Lister hjelper meg til å få gjort det jeg skal.
Dutch[nl]
„Lijstjes maken helpt me mijn leven op orde te houden.
Northern Sotho[nso]
“Go ba le lelokelelo la dilo tšeo ke swanetšego go di dira go nthuša go kgomarela lenaneo la ka.
Nyanja[ny]
“Kulemba zinthu zonse zimene ndikufuna kuchita kumandithandiza kuti ndikwanitse kuchita zonse zimene ndikufuna.
Polish[pl]
„Dzięki listom spraw do załatwienia nie gubię się w obowiązkach.
Portuguese[pt]
“Fazer listas me ajuda a não esquecer as coisas.
Rundi[rn]
“Gutegekanya ivyo nkora biramfasha kwubahiriza urutonde rwanje.
Romanian[ro]
„O planificare scrisă mă ajută să mă ţin de program.
Russian[ru]
«Список дел помогает не выбиться из графика.
Kinyarwanda[rw]
“Gukora urutonde rw’ibyo ndi bukore bimfasha kubahiriza gahunda nishyiriyeho.
Sinhala[si]
“කරන්න තියෙන වැඩ ලියාගැනීමෙන් කාලසටහනට අනුව දේවල් කරන්න මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
„Pomáha mi, keď si píšem, čo všetko mám urobiť.
Slovenian[sl]
»Seznam mi pomaga, da sem z delom vedno na tekočem.
Shona[sn]
“Kunyora zvinhu pasi kunondibatsira kuti nditevedzere purogiramu yangu.
Albanian[sq]
«Listat më ndihmojnë të ndjek programin.
Serbian[sr]
„Podsetnici mi pomažu da se pridržavam svog plana.
Southern Sotho[st]
“Ho ngola lintho fatše ho nthusa hore ke latele kemiso.
Swedish[sv]
”Jag brukar göra listor för att hålla reda på allt.
Swahili[sw]
“Kuandika mambo ya kufanya hunisaidia kutimiza mengi.
Congo Swahili[swc]
“Kuandika mambo ya kufanya hunisaidia kutimiza mengi.
Thai[th]
“เพื่อ จะ ทํา ตาม ตาราง เวลา ฉัน ต้อง เขียน ให้ ละเอียด ว่า ต้อง ทํา อะไร บ้าง.
Turkmen[tk]
«Men etmeli işlerimi ýazsam, gün tertibime eýermek aňsat bolýar.
Tagalog[tl]
“Para magawa ko ang lahat ng gagawin ko, may listahan ako.
Tswana[tn]
“Go dira lenaane go nthusa gore ke latele thulaganyo ya me.
Turkish[tr]
“Liste yapmak programıma uymama yardımcı oluyor.
Tsonga[ts]
“Ku tsala leswi ndzi nga ta swi endla swa ndzi pfuna.
Ukrainian[uk]
«Для того щоб не вибитися з графіку, я складаю список справ.
Venda[ve]
“U ṅwala mutevhe wa zwithu zwine nda khou ṱoḓa u zwi ita zwo nthusa uri ndi tevhele mbekanyo yanga.
Vietnamese[vi]
“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.
Xhosa[xh]
“Ukuzenzela uludwe lwezinto kuye kwandinceda ndanamathela kucwangciso lwam.
Yoruba[yo]
“Bí mo ṣe ń kọ ohun tí mo fẹ́ ṣe sílẹ̀ mú kó rọrùn fún mi láti tẹ̀ lé ètò tí mo ṣe.
Zulu[zu]
“Ukuba nohlu lwezinto engizozenza kuyangisiza.