Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan ske ved at give medlemsstaterne mulighed for at udarbejde en "negativliste" over lovovertrædelser, for hvilke fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre er udelukket.
German[de]
Dies kann erfolgen, indem jeder Mitgliedstaat die Möglichkeit erhält, eine 'Negativliste' von strafbaren Handlungen zu erstellen, für welche die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls ausgeschlossen wird.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την αναγνώριση σε κάθε κράτος μέλος της δυνατότητας να καταρτίσει "αρνητικό κατάλογο" αδικημάτων για τα οποία αποκλείεται η εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.
English[en]
This can be done by giving each Member State the possibility of establishing a 'negative' list of offences for which the execution of the European arrest warrant would be excluded.
Spanish[es]
Ello puede hacerse dando a cada Estado miembro la posibilidad de elaborar una lista 'negativa' de delitos para los cuales se excluya la ejecución del mandamiento de detención europeo.
Finnish[fi]
Tämä voidaan toteuttaa antamalla kullekin jäsenvaltiolle mahdollisuus laatia ns. negatiivinen luettelo rikoksista, joiden osalta eurooppalaista pidätysmääräystä ei panna täytäntöön.
French[fr]
Cela peut se faire en donnant à chaque État membre la faculté d'établir une liste "négative" de comportements pour lesquels il exclut l'exécution du mandat d'arrêt européen.
Italian[it]
Questo si può realizzare dando la possibilità ad ogni Stato membro di redigere una "lista negativa" di reati per i quali esclude l'esecuzione del mandato d'arresto.
Portuguese[pt]
Assim, cada Estado•Membro pode ter a faculdade de estabelecer uma 'lista negativa' das infracções relativamente às quais exclui a execução do mandado de captura europeu.
Swedish[sv]
Detta kan uppnås genom att varje medlemsstat får upprätta en uttömmande förteckning över de brott gällande vilka en europeisk arresteringsorder inte kommer att verkställas.