Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe sal God se volk stelling inneem?
Amharic[am]
• የይሖዋ ሕዝቦች የሚሰለፉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف سيقف شعب الله؟
Azerbaijani[az]
• Allahın xidmətçiləri necə ‘sıraya düzüləcəklər’?
Central Bikol[bcl]
• Paano mapuesto an banwaan nin Dios?
Bemba[bem]
• Ababomfi ba kwa Lesa bakaitantamika shani?
Bulgarian[bg]
• Как Божият народ ще заеме позиция?
Bislama[bi]
• ? Ol man blong God bambae oli mekem wanem blong stanap rere?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi mopahimutang ang katawhan sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer pep Bondye pou pran zot pozisyon?
Czech[cs]
• Jak Boží ctitelé zaujmou své postavení?
Danish[da]
• I hvilken forstand vil Guds folk ’stille sig op’?
German[de]
• Wie wird sich Gottes Volk ‘hinstellen’?
Ewe[ee]
• Aleke Mawu ƒe amewo anɔ te sesĩe?
Efik[efi]
• Didie ke ikọt Abasi ẹdida ke itie mmọ?
Greek[el]
• Πώς θα πάρει τη θέση του ο λαός του Θεού;
English[en]
• How will God’s people take their position?
Spanish[es]
• ¿Cómo tomará su posición el pueblo de Dios?
Estonian[et]
• Kuidas asub Jumala rahvas oma kohale?
Persian[fa]
• قوم یَهُوَه چگونه موضع خود را مشخص خواهند ساخت؟
Finnish[fi]
• Miten Jumalan kansa asettuu asemiin?
Fijian[fj]
• Era na tuva vakacava na tamata ni Kalou?
French[fr]
• En quel sens le peuple de Dieu se placera- t- il ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Nyɔŋmɔ webii baatsɔ akɔ shidaamɔ?
Gilbertese[gil]
• A na kanga n tei n aia tabo ana aomata Iehova?
Gun[guw]
• Nawẹ omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ na tò yede gbọn?
Hausa[ha]
• Yaya mutanen Allah za su yi shiri?
Hebrew[he]
• כיצד יתייצבו משרתי אלוהים?
Hindi[hi]
• किस अर्थ में परमेश्वर के लोग अपनी-अपनी जगह पर ठहरे रहेंगे?
Hiligaynon[hil]
• Paano magapahamtang ang katawhan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Dirava ena taunimanima be edia gabu dekenai do idia gini?
Croatian[hr]
• U kom će se smislu Božji narod postaviti?
Haitian[ht]
• Ki jan sèvitè Bondye yo pral pran pozisyon yo ?
Hungarian[hu]
• Hogyan foglalja majd el a helyét Isten népe?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս Աստծո ժողովուրդը ‘կկենա’։
Western Armenian[hyw]
• Աստուծոյ ժողովուրդը ի՞նչպէս իր դիրքը պիտի առնէ։
Indonesian[id]
• Bagaimana umat Allah akan mengambil posisi mereka?
Igbo[ig]
• Olee otú ndị Chineke ga-esi eguzo onwe ha?
Iloko[ilo]
• Kasano nga agsaad ti ili ti Dios?
Icelandic[is]
• Hvernig skipar fólk Guðs sér í fylkingu?
Isoko[iso]
• Oghẹrẹ vẹ ahwo Ọghẹnẹ a ti ro dikihẹ oria rai?
Italian[it]
• In che modo il popolo di Dio prenderà posizione?
Japanese[ja]
● 神の民はどのように,しっかり立ちますか
Georgian[ka]
• როგორ დაიკავებენ თავიანთ პოზიციას ღვთის მსახურები?
Kongo[kg]
• Kutelema ya bantu ya Nzambi tatendula inki?
Kazakh[kk]
• Қалай Құдайдың халқы тұрады, яки белгілі көзқарасты ұстанады?
Kalaallisut[kl]
• Guutip innuttai ’inississasut’ qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
• តើ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ នឹង ដំ រៀប គ្នា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
• ದೇವಜನರು ಹೇಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವರು?
Korean[ko]
● 하느님의 백성은 어떻게 자신들의 자리를 잡을 것입니까?
Kaonde[kqn]
• Bantu ba Lesa baketanchika byepi?
Kyrgyz[ky]
• Кудайдын эли кантип өз ордуларын ээлейт?
Ganda[lg]
• Abantu ba Katonda banaabeera batya mu kifo kyabwe?
Lingala[ln]
• Ndenge nini basaleli ya Nzambe bakotɛlɛma esika moko?
Lozi[loz]
• Batu ba Mulimu ba ka itukisa cwañi?
Lithuanian[lt]
• Kaip Dievo tauta užims pozicijas?
Luba-Katanga[lu]
• Bantu ba Leza bakalama mwimanino wabo muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muikala bantu ba Nzambi ne bua kudijadika?
Luvale[lue]
• Uno vatu jaKalunga navakalikaka ngachilihi?
Lushai[lus]
• Engtin nge Pathian mite chu ṭanhmun khuarin an inzâr ang?
Latvian[lv]
• Ko nozīmēs tas, ka Dieva kalpi ”ieņems vietas”?
Morisyen[mfe]
• Dan ki sans pep Bondye pu pran zot pozisyon?
Malagasy[mg]
• Amin’ny heviny ahoana ny vahoakan’Andriamanitra no haka toerana?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen armij ro an Anij renaj bedwõt?
Macedonian[mk]
• На кој начин Божјиот народ ќе заземе положба?
Malayalam[ml]
• ദൈവജനം സ്വസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിലയുറപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Бурхны ард түмэн хэрхэн «байраа эзлэх» вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la Wẽnnaam nin-buiidã na n sũ tãpo?
Marathi[mr]
• देवाचे लोक कोणत्या अर्थाने आपापल्या जागा घेतील?
Maltese[mt]
• In-nies t’Alla kif se jieħdu posthom?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင့်လူတို့သည် မည်သို့နေရာယူကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan vil Guds folk ’stille seg opp’?
Nepali[ne]
• परमेश्वरका जनहरू कसरी दृढ हुनेछन्?
Niuean[niu]
• To tutu fefe e tau tagata he Atua?
Dutch[nl]
• Hoe zal Gods volk ’zich opstellen’?
Northern Sotho[nso]
• Ke bjang batho ba Modimo ba tlago go tšea boemo bja bona?
Nyanja[ny]
• Kodi anthu a Mulungu adzachirimika bwanji?
Ossetic[os]
• Хуыцауӕн кувӕг адӕм сӕ бынӕтты куыд слӕудзысты?
Pangasinan[pag]
• Panon ya ompasen iray totoo na Dios?
Papiamento[pap]
• Kon e pueblo di Dios lo stashoná nan mes?
Pijin[pis]
• Hao nao bae pipol bilong God standap redy?
Polish[pl]
• W jakim sensie słudzy Boga mają ‛się ustawić’?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen sapwellimen Koht aramas akan pahn koasoanehiraildi?
Portuguese[pt]
• Em que sentido o povo de Deus tomará posição?
Rundi[rn]
• Ni mu buhe buryo abasavyi b’Imana bazotonda urugamba?
Romanian[ro]
• În ce sens îşi vor ocupa poziţiile slujitorii lui Dumnezeu?
Russian[ru]
• Как Божьи служители «станут»?
Kinyarwanda[rw]
• Ubwoko bw’Imana buzirema inteko bute?
Sinhala[si]
• දෙවිගේ සෙනඟ සැරසී සිටිනු ඇත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Akým spôsobom zaujme Boží ľud svoje postavenie?
Slovenian[sl]
• Kako se bo Božje ljudstvo razpostavilo?
Samoan[sm]
• O le a faapefea ona tutū tagata o le Atua?
Shona[sn]
• Vanhu vaMwari vachamira sei munzvimbo dzavo?
Albanian[sq]
• Si do të zërë vend populli i Perëndisë?
Serbian[sr]
• U kom smislu će se Božji narod postaviti?
Sranan Tongo[srn]
• Fa a pipel fu Gado sa teki a posisi fu den?
Southern Sotho[st]
• Batho ba Molimo ba tla ema libakeng tsa bona joang?
Swedish[sv]
• Hur kommer Guds folk att ställa upp sig?
Swahili[sw]
• Watu wa Mungu watajipanga katika maana gani?
Congo Swahili[swc]
• Watu wa Mungu watajipanga katika maana gani?
Telugu[te]
• దేవుని ప్రజలు తమ స్థానాల్లో ఎలా ఉంటారు?
Thai[th]
• ประชาชน ของ พระเจ้า จะ เข้า ประจํา ที่ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
• ህዝቢ ኣምላኽ ቦታኦም ዝሕዙ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
• Ior mba Aôndo vea wa ago iyol nena?
Tagalog[tl]
• Paano lalagay sa kanilang dako ang bayan ng Diyos?
Tetela[tll]
• Ngande wayemala ekambi waki Nzambi l’ahole awɔ?
Tswana[tn]
• Batho ba Modimo ba tla ema jang mo maemong a bone?
Tongan[to]
• ‘E anga-fēfē ‘a e tu‘u ‘a e kakai ‘a e ‘Otuá ki honau tu‘ungá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti bantu ba Leza mbobayooyima buyo mumindando?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem lain bilong Jehova i stap long ples bilong ol?
Turkish[tr]
• Tanrı’nın toplumu nasıl saf bağlayacak?
Tsonga[ts]
• Xana vanhu va Xikwembu va ta yima loko swi te yini?
Tatar[tt]
• Ничек Алла хезмәтчеләре «басачак»?
Tumbuka[tum]
• Nimwauli umo ŵantu ŵa Ciuta ŵaŵirenge mu malo ghawo?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Onyankopɔn nkurɔfo begyina hɔ?
Tahitian[ty]
• E nafea te nunaa o te Atua e haamau ai?
Ukrainian[uk]
• Що для Божого народу означатиме «поставитися»?
Umbundu[umb]
• Ndamupi omanu va Suku vaka tẽla oku talama ngõ?
Urdu[ur]
•خدا کے لوگ قطار کیسے باندھیں گے؟
Venda[ve]
• Vhathu vha Mudzimu vha ḓo khwaṱha hani?
Vietnamese[vi]
• Dân Đức Chúa Trời sẽ dàn ra như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o magpapahamutang an katawohan han Dios?
Wallisian[wls]
• Koteā anai ka fai e te hahaʼi ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
• Abantu bakaThixo baza kuma njani ngeendawo zabo?
Yapese[yap]
• Uw rogon ma girdi’ rok Got e nga ra pared u tagil’rad?
Yoruba[yo]
• Báwo làwọn èèyàn Ọlọ́run á ṣe mú ìdúró wọn?
Chinese[zh]
• 上帝的子民“紧守岗位”,意味着什么?
Zande[zne]
• Waigu ga Mbori aboro nika runda rogo gayo aba?
Zulu[zu]
• Abantu bakaNkulunkulu bayokuma kanjani ezindaweni zabo?