Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще проникнат в ушите, в ноздрите ти.
Bosnian[bs]
Ući će ti u uši, ući će u tvoje nozdrve.
Czech[cs]
Vlezou ti do uší, vlezou ti do nosních dírek.
Danish[da]
De vil gå ind i dine ører og i dine næsebor.
German[de]
Sie dringen in deine Ohren und in deine Nase.
Greek[el]
Θα μπουν στα αυτιά σου, θα μπουν στα ρουθούνια σου.
English[en]
They shall enter into thine ears, they shall enter into thy nostrils.
Spanish[es]
Penetrarán en sus orejas y por su nariz.
Finnish[fi]
Ne kaivautuvat korviisi. Ne kaivautuvat sieraimiisi.
French[fr]
Ils entreront dans tes oreilles. Ils entreront dans tes narines.
Hebrew[he]
הן ייכנסו לאוזניך, הן ייכנסו לנחיריך.
Croatian[hr]
Ući će ti u uši, ući će u tvoje nozdrve.
Hungarian[hu]
Befurakodnak a füledbe, az orrlyukaidba.
Icelandic[is]
Ūeir munu fara inn um augun, inn um nasirnar.
Italian[it]
Ti entreranno nelle orecchie, ti entreranno nelle narici.
Norwegian[nb]
De skal krype inn i dine ører og dine nesebor.
Dutch[nl]
Ze zullen uw oren binnendringen, en uw neusgaten.
Polish[pl]
Wejdą do twoich uszu, wejdą do twojego nosa.
Portuguese[pt]
Entrarão pelas tuas orelhas, entrarão pelas tuas narinas.
Romanian[ro]
Vor intra în urechile tale, în nările tale.
Slovenian[sl]
Zlezli ti bodo v ušesa in v nosnice.
Serbian[sr]
Ući će ti u uši, ući će u tvoje nozdrve.
Swedish[sv]
De skall tränga in i dina öron och näsborrar.
Turkish[tr]
Kulaklarınızdan içeri girerler, burun deliklerinizden içeri.