Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:6-11) Alle der således er blevet forligt med Gud vil komme til at erfare opfyldelsen af Guds løfter, en opfyldelse der er blevet mulig i kraft af at Jesus bevarede sin fuldkommenhed og døde som et offer.
German[de]
Alle, die auf diese Weise versöhnt worden sind, werden die Erfüllung der göttlichen Verheißung erleben, eine Erfüllung, die durch Jesu vollkommenen Lebenswandel einschließlich seines Opfertodes ermöglicht wurde.
Greek[el]
5:6-11) Όλοι εκείνοι, λοιπόν, που έχουν συμφιλιωθή με τον Θεόν, θα δουν την εκπλήρωσι των θείων υποσχέσεων, η οποία έγινε δυνατή μέσω της τελείας πορείας ζωής του Ιησού περιλαμβανομένου και του θυσιαστικού θανάτου του.
English[en]
5:6-11) All who are thus reconciled will see the fulfillment of the divine promises, which fulfillment was made possible through Jesus’ perfect life course, including his sacrificial death.
Spanish[es]
5:6-11) Todos los que se han reconciliado así verán el cumplimiento de las promesas divinas, el cual cumplimiento fue hecho posible por medio del perfecto proceder de Jesús, incluso su muerte de sacrificio.
Finnish[fi]
5:6–11) Kaikki, jotka on siten sovitettu, tulevat näkemään Jumalan lupausten täyttymyksen, joka tehtiin mahdolliseksi Jeesuksen täydellisen elämänvaelluksen kautta, johon sisältyi hänen uhrikuolemansa.
French[fr]
5:6-11). Tous ceux qui sont réconciliés avec Dieu verront donc l’accomplissement de ses promesses, grâce à la vie parfaite et à la mort sacrificielle de Jésus.
Italian[it]
5:6-11) Tutti quelli che sono così riconciliati vedranno l’adempimento delle promesse divine, adempimento che è stato reso possibile mediante la vita perfetta di Gesù, inclusa la sua morte di sacrificio.
Norwegian[nb]
5: 6—11) Alle som på den måten er blitt forlikt med Gud, kommer til å oppleve at Guds løfter blir oppfylt, noe som ble muliggjort ved Jesu fullkomne levnetsløp, hans offerdød innbefattet.
Dutch[nl]
Allen die aldus verzoend zijn, zullen de vervulling van de goddelijke beloften zien, welke vervulling mogelijk werd gemaakt door middel van Jezus’ volmaakte levensloop, met inbegrip van zijn offerandelijke dood.
Portuguese[pt]
5:6-11) Todos assim reconciliados verão o cumprimento das promessas divinas, cumprimento este que se tornou possível mediante o perfeito proceder de vida de Jesus, inclusive sua morte sacrificial.
Swedish[sv]
5:6—11) Alla, som således är försonade, kommer att få se uppfyllelsen av de gudomliga löftena, vilkas uppfyllelse blev möjlig genom Jesu fullkomliga livskurs, hans offerdöd inbegripen.