Besonderhede van voorbeeld: -8588379131995859374

Bulgarian

факс с потвърждение за получаване;

Czech

faxem s žádostí o potvrzení příjmu;

Danish

ved telefax med anmodning om kvittering for modtagelsen

German

durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs,

Greek

με φαξ συνοδευόμενη από αίτηση επιβεβαίωσης παραλαβής·

English

fax with a request for acknowledgement of receipt;

Spanish

fax con solicitud de acuse de recibo;

Estonian

faksi teel koos kviitungi taotlusega;

Finnish

faksina pyytäen vahvistamaan niiden vastaanotto;

French

télécopie avec demande d’accusé de réception;

Croatian

faksom sa zahtjevom za potvrdu o primitku;

Hungarian

fax az átvétel visszaigazolására vonatkozó felszólítással;

Italian

fax con domanda di conferma del ricevimento;

Lithuanian

faksu su prašymu patvirtinti gavimą;

Latvian

nosūtot pa faksu un saņemot paziņojumu par tā saņemšanu;

Maltese

faks b’talba għal konferma tal-wasla;

Dutch

per faxbericht met verzoek om ontvangstbevestiging;

Polish

faks z prośbą o potwierdzenie odbioru;

Portuguese

Fax, com pedido de aviso de receção;

Romanian

prin fax, cu cerere de confirmare de primire;

Slovak

fax so žiadosťou o potvrdenie prijatia;

Slovenian

po telefaksu s prošnjo za potrdilo o prejemu;

Swedish

Fax med begäran om mottagningsbevis.