Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vandig oploesning heraf paa 1 % skal have en viskositet paa mindst 1 000 cps maalt ved 20 * C efter Hoepplers metode med glaskugle nr . 4 .
German[de]
Ihre 1 % ige Wasserlösung muß eine Viskosität von mindestens 1 000 cps aufweisen, wenn sie bei 20o C nach der Methode von Höppler mit der Glaskugel Nr. 4 gemessen wird.
Greek[el]
Το διάλυμα αυτής σε νερό 1% πρέπει να έχει ιξώδες τουλάχιστον 1 000 cps που μετράται σε 20oC με τη μέθοδο του Hoeppler χρησιμοποιώντας το γυάλινο σφαιρίδιο αριθ. 4.
English[en]
Its 1 % solution in water must have a viscosity of at least 1 000 cps measured at 20o C by the Hoeppler method using a No 4 glass ball.
Spanish[es]
La solución en agua al 1 % deberá tener una viscosidad mínima de 1 000 cps medidos a 20 ° C por el método Hoeppler mediante la bola de vidrio n o 4 .
Finnish[fi]
Sen 1 % vesiliuoksen viskositeetin on oltava vähintään 1 000 cps mitattuna 20 °C:ssa Hoeppler-menetelmällä käyttäen lasikuulaa N:o 4.
French[fr]
Sa solution en eau à 1 % doit avoir une viscosité d'au moins 1 000 cps mesurée à 20 oC par la méthode de Hoeppler moyennant la bille en verre no 4.
Italian[it]
La soluzione acquosa all ' 1 % deve avere una viscosità di almeno 1 000 cps misurata a 20 ° C con il metodo di Hoeppler mediante la sferetta di vetro n . 4 .
Dutch[nl]
De 1 %'s waterige oplossing moet een viscositeit hebben van ten minste 1 000 cps gemeten bij 20 * C volgens de methode Hoeppler door middel van glazen kogel nr . 4 .
Portuguese[pt]
A sua solução em água a 1 % deve ter uma viscosidade de, pelo menos, 1000 eps medidas a 20 ° C pelo de Hoeppler utilizando a esfera de vidro no 4.
Swedish[sv]
En vattenlösning härav på 1 % skall ha en viskositet på minst 1000 cps mätt vid 20 °C enligt Höpplers metod med glaskula nr 4.