Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målsætningerne på dette område, som fremgår af "Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas" (den nationale plan for kloakering og spildevandsrensning), er at forbedre kloakeringen og anlæggene til spildevandsrensning, øge kontrollen med det udledte spildevands kvalitet med henblik på genbrug af dette samt forbedre håndteringen og bortskaffelsen af spildevandsslam.
German[de]
Die Zielsetzungen in diesem Sektor sind im "Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas" (nationaler Plan für die Kanalisation und Reinigung kommunaler Abwässer) niedergelegt. Sie umfassen den besseren Ausbau der Kanalisationsnetze und Klärwerke, eine strengere Überwachung der Qualität der eingeleiteten, geklärten Abwässer mit dem Ziel, diese wiederzuverwenden, und eine bessere Bewirtschaftung und Entsorgung von Klärschlamm.
Greek[el]
Οι στόχοι στο πεδίο αυτό, οι οποίοι περιέχονται στο «Plan Nacional de Saneamiento y Depuraciσn de Aguas Residuales Urbanas» (Εθνικό Σχέδιο Αποχέτευσης και Επεξεργασίας Λυμάτων), είναι η βελτίωση της αποχέτευσης και των συστημάτων επεξεργασίας λυμάτων, ο μεγαλύτερος έλεγχος της ποιότητας των εκροών με στόχο την επαναχρησιμοποίηση των επεξεργασμένων εκροών και η βελτίωση της διαχείρισης και διάθεσης των ιλύων καθαρισμού.
English[en]
The objectives in this field, which are contained in the "Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas" (National Sewerage and Wastewater Treatment Plan), are the improvement of the sewerage and of the waste-water treatment systems, a greater control of the quality of discharges with a view to reuse of treated effluents and improved management and disposal of waste-water sludges.
Spanish[es]
El "Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas" contiene los objetivos en este campo: la mejora del alcantarillado y de los sistemas de depuración de aguas residuales; un mayor control de la calidad de los vertidos para la reutilización de los efluentes tratados y la mejora de la gestión y la eliminación de lodos de aguas residuales.
Finnish[fi]
Tämän alan tavoitteet sisältyvät Espanjan kansalliseen jäteveden viemäröinti- ja puhdistussuunnitelmaan (Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas). Tavoitteena on viemäröinnin ja jätevedenkäsittelyjärjestelmien parantaminen, päästöjen laadun tarkempi valvonta käsiteltyjen jätevesien uudelleenkäyttöä silmällä pitäen ja puhdistamolietteen tehokkaampi huolto ja käsittely.
French[fr]
Les objectifs dans ce domaine, qui sont énoncés dans le «Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas» (plan national d'assainissement et d'épuration des eaux usées), sont l'amélioration des systèmes de traitement des eaux résiduaires, un contrôle renforcé de la qualité des émissaires d'évacuation dans le but de réutiliser les effluents traités et une meilleure gestion des boues résultant des eaux usées.
Italian[it]
Gli obiettivi in questo campo, presentati nel "Piano nazionale di risanamento e depurazione delle acque reflue urbane", riguardano il miglioramento dei sistemi di trattamento delle acque reflue e degli effluenti, un maggiore controllo della qualità degli scarichi al fine di riutilizzare gli effluenti trattati, nonché un migliore trattamento e smaltimento dei fanghi di sedimentazione.
Dutch[nl]
In het Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas (nationaal riolerings- en afvalwaterzuiveringsplan) zijn de doelstellingen op dit gebied vastgelegd, namelijk verbetering van het rioleringsstelsel en de waterzuiveringsinstallaties, meer controle over de kwaliteit van lozingen met het oog op hergebruik van gezuiverd afvalwater en het beter beheren en verwijderen van waterzuiveringsslib.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, os objectivos, que constam do "Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas" (plano nacional de saneamento e tratamento das águas residuais urbanas), consistem no melhoramento dos sistemas de esgotos e de tratamento de águas residuais, num melhor controlo da qualidade das descargas com vista à reutilização dos efluentes tratados e na melhoria da gestão e eliminação das lamas provenientes das águas residuais.
Swedish[sv]
Målen på detta område, som ingår i "Plan Nacional de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales Urbanas" (Nationella planen för sanering och rening av kommunalt avloppsvatten), är bättre system för behandling av avloppsvatten och spillvatten, bättre kontroll över kvaliteten på utsläppen med sikte på att återanvända de behandlade utsläppen, och bättre hantering och bortskaffande av avloppsslam.