Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens UNICEF (Verenigde Nasies se Kinderfonds) is dít die skokkende getal kinders onder vyf jaar wat elke jaar in ontwikkelende lande aan ondervoeding en maklik voorkombare siektes sterf.
Arabic[ar]
وبحسب اليونيسيف (صندوق رعاية الطفولة التابع للامم المتحدة)، هذا هو العدد المروّع للاولاد تحت الخامسة الذين يموتون من سوء التغذية والامراض التي يمكن تجنبها بسهولة كل سنة في البلدان النامية.
Central Bikol[bcl]
Sono sa UNICEF (United Nations Children’s Fund), iyan an nakakukubhan na kabilangan nin mga aking mayo pang singko anyos na nagagadan sa malnutrisyon asin mga helang na madali kutanang malikayan kada taon sa nagpoprogresong mga nasyon.
Bemba[bem]
Ukulingana na UNICEF (United Nations Children’s Fund [Icipani ca United Nations Icisakamana Abana]), iyo ili ni mpendwa ya kutulumusha iya bana baba pe samba lya mushinku wa myaka isano abafwa ukufuma ku bulwele bwa nsala na malwele ayengacilikilwa mu kwanguka cila mwaka mu fyalo filelunduluka.
Bulgarian[bg]
Според ЮНИЦЕФ (Детският фонд на Организацията на обединените нации), това е ужасяващият брой на децата, ненавършили пет години, които всяка година умират в развиващите се страни от недохранване и болести, които лесно биха могли да бъдат избегнати с навременни превантивни мерки.
Bislama[bi]
Olsem UNICEF (United Nations Children’s Fund) i talem, hemia namba blong ol pikinini we oli no bitim faef yia long ol pua kantri, we evri yia oli ded from we oli no kakae gud mo oli kasem ol sik we i isi nomo blong blokem. !
Cebuano[ceb]
Sumala sa UNICEF (United Nations Children’s Fund), kana ang makalisang nga gidaghanon sa mga bata nga ubos sa singko anyos nga mamatay sa kakulang ug pagkaon ug sa dali untang masanta nga mga sakit sa matag tuig diha sa nagkaugmad nga kanasoran.
Czech[cs]
To je podle UNICEF (Dětského fondu Organizace spojených národů) děsivý počet dětí mladších pěti let, které každý rok umírají v rozvojových zemích na podvýživu a nemoci, jimž lze snadno předcházet.
Danish[da]
Ifølge UNICEF (FN’s Børnefond) dør der hvert år så mange børn under fem år i ulandene af underernæring og sygdomme som let kunne forebygges.
German[de]
Laut Angaben der UNICEF (Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen) sterben in Entwicklungsländern jedes Jahr genau so viele Kinder unter fünf Jahren an Unterernährung und leicht vermeidbaren Krankheiten.
Efik[efi]
Nte ekemde ye UNICEF (United Nation’s Children Fund) [N̄ka Edidiana M’idụt Esede Aban̄a Okụk Un̄wam Nditọwọn̄], emi edi akama-n̄kpaidem ibat nditọwọn̄ ẹmi ẹdude ke idak isua ition ke emana oro ẹkpan̄ade ke ntak udọn̄ọ unana udia oro ọnọde nsọn̄idem ye mme udọn̄ọ oro ẹkemede ndikpan mmemmem mmemmem kpukpru isua ke mme idụt oro ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ uforo.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη UNICEF (Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά), αυτός είναι ο συγκλονιστικός αριθμός των παιδιών κάτω των πέντε ετών τα οποία πεθαίνουν κάθε χρόνο στις αναπτυσσόμενες χώρες από υποσιτισμό και από ασθένειες που είναι εύκολο να προληφτούν.
English[en]
According to UNICEF (United Nations Children’s Fund), that is the appalling number of children under five who die of malnutrition and easily preventable diseases each year in developing lands.
Spanish[es]
Según el UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), esa es la espantosa cantidad de niños menores de cinco años que mueren anualmente en los países en vías de desarrollo debido a la desnutrición y a enfermedades de fácil prevención.
Estonian[et]
Vastavalt UNICEF-ile (Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Lastefond) sureb igal aastal see kohutav arv alla viieaastasi arengumaade lapsi alatoitlusse ja hõlpsasti ravitavatesse tõbedesse.
Finnish[fi]
Unicefin (YK:n lastenavun rahaston) mukaan kehitysmaissa kuolee joka vuosi tuo kauhistuttava määrä alle viisivuotiaita lapsia aliravitsemukseen ja helposti ehkäistävissä oleviin sairauksiin.
French[fr]
Selon l’UNICEF (le Fonds des Nations unies pour l’enfance), c’est le nombre effarant d’enfants de moins de cinq ans qui, dans les pays en développement, meurent tous les ans de malnutrition ou de maladies facilement évitables.
Hebrew[he]
לדברי הקרן לתמיכה בילדים מטעם האומות המאוחדות (יוּניצ’ף), זהו המספר המדהים של הילדים מטה מגיל חמש, המתים מדי שנה בארצות מתפתחות מתת־תזונה וממחלות שניתן למנען בקלות.
Hiligaynon[hil]
Suno sa UNICEF (United Nations Children’s Fund), amo ina ang makahaladlok nga kadamuon sang mga kabataan nga ubos sa lima ka tuig nga nagakapatay sa malnutrisyon kag madali matapna nga mga balatian kada tuig sa imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Prema UNICEF-u (Međunarodnom fondu UN za pomoć djeci), to je zapanjujuć broj djece ispod pet godina koja svake godine u zemljama u razvoju umiru od pothranjenosti i bolesti koje se lako mogu spriječiti.
Hungarian[hu]
Az UNICEF (Egyesült Nemzetek Gyermekvédelmi alapja) szerint minden évben ilyen megdöbbentően magas azoknak az öt éven aluli gyermekeknek a száma, akik a hiányos táplálkozás és néhány könnyen megakadályozható betegség következtében halnak meg a fejlődő országokban.
Indonesian[id]
Menurut UNICEF (United Nations Children’s Fund), itu adalah jumlah yang mengejutkan dari anak-anak di bawah umur lima tahun yang mati setiap tahun di negara-negara berkembang karena malnutrisi dan penyakit-penyakit yang sebenarnya mudah dihindari.
Iloko[ilo]
Sigun iti UNICEF (United Nations Children’s Fund), kasta ti makapadanag a bilang dagiti ubbing nga agtawen ti nababbaba ngem lima a matmatay iti malnutrision ken nalaka a malapdan a saksakit iti tunggal tawen kadagiti saan a narang-ay a pagilian.
Italian[it]
Secondo l’UNICEF (Fondo Internazionale delle Nazioni Unite per l’Infanzia) questo è l’incredibile numero di bambini al di sotto dei cinque anni che muoiono ogni anno a causa di malnutrizione e di malattie facilmente prevenibili nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
ユニセフ(国連児童基金)によると,発展途上国で栄養不良や簡単に防止できる病気のために死亡する5歳未満の子供は,毎年このような驚くべき数に上ります。
Korean[ko]
UNICEF(국제 연합 아동 기금)에 의하면, 개발 도상국에서 영양 실조와 손쉽게 예방 가능한 질병으로 매년 죽어가는 다섯 살 미만의 어린이 수가 그처럼 끔찍할 정도로 많다는 것이다.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka UNICEF (United Nations Children’s Fund [kopano ye mwahal’a Kopano ya Bamacaba ili ye talima za buiketo bwa banana]), yeo ki yona palo ye sabisa ya banana ba lilimo za buhulu ze mwatas’a ze ketalizoho ba ba bulaiwa ki butuku bwa ku s’a fepeha hande ni matuku a mañwi a’ konwa ku takelezwa ku ona ka bunolo ka silimo ni silimo mwa linaha ze sa zwelapili.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny UNICEF (Vola Atokan’ny Firenena Mikambana ho an’ny Ankizy), dia izany no isa manaitra momba ireo ankizy latsaka ny dimy taona izay maty isan-taona noho ny faharatsian-tsakafo sy noho ny aretina azo sorohina mora foana, any amin’ny tany eo an-dalam-pandrosoana.
Macedonian[mk]
Според УНИЦЕФ (Меѓународен фонд за помош на децата при Обединетите нации), тоа е ужасната бројка на деца помали од пет години кои секоја година умираат во земјите во развој поради неисхранетост и лесно излечиви болести.
Malayalam[ml]
യുനിസെഫ് (കുട്ടികൾക്കായുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രഫണ്ട്) പറയുന്നപ്രകാരം വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ഓരോ വർഷവും വികലപോഷണത്താലും അനായാസം തടയാവുന്ന രോഗങ്ങളാലും മരിക്കുന്ന അഞ്ചു വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ നടുക്കുന്ന സംഖ്യയാണത്.
Burmese[my]
ယူနီဆက် (ကုလသမဂ္ဂကလေးများရန်ပုံငွေအဖွဲ့) အရဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် အာဟာရချို့တဲ့မှုနှင့် လွယ်လွယ်နှင့်ကာကွယ်၍ရနိုင်သည့်ရောဂါများကြောင့် နှစ်စဉ်သေဆုံးနေသည့် ငါးနှစ်မပြည့်တတ်သေးသောကလေးများ၏အရေအတွက်မှာ ထိုမျှရှိသည်ဆို၏။
Norwegian[nb]
Ifølge UNICEF (FNs barnefond) er dette det skremmende antall barn under fem år i utviklingsland som hvert år dør av underernæring og sykdommer som lett kunne ha vært forebygd.
Dutch[nl]
Volgens UNICEF (het kindernoodfonds van de Verenigde Naties) is dat het ontstellende aantal kinderen onder de vijf dat in ontwikkelingslanden jaarlijks sterft aan ondervoeding en aan ziekten die gemakkelijk te voorkomen zijn.
Nyanja[ny]
Malinga nkunena kwa UNICEF (United Nations Children’s Fund), ndicho chiŵerengero chowopsa cha ana ochepera pa zaka zisanu amene amafa chaka chirichonse chifukwa cha kusadya chakudya chathanzi chokwanira ndi matenda otetezereka mosavuta m’maiko osatukuka.
Polish[pl]
Według danych ogłoszonych przez UNICEF (Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom) właśnie taka zatrważająca liczba dzieci do lat pięciu umiera rokrocznie w krajach rozwijających się — przyczyną jest niedożywienie oraz łatwe do zwalczenia choroby.
Portuguese[pt]
Segundo o UNICEF (Fundo das Nações Unidas Para a Infância), este é o estarrecedor número de crianças de menos de cinco anos que morrem anualmente nos países em desenvolvimento, por causa de subnutrição e doenças facilmente evitáveis.
Romanian[ro]
Conform datelor UNICEF (Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii), acesta este numărul înspăimîntător de copii sub cinci ani care mor în fiecare an, în ţările aflate în curs de dezvoltare, din cauza malnutriţiei şi a unor boli care ar putea fi uşor prevenite.
Russian[ru]
Согласно данным ЮНИСЕФ (Детский фонд Организации Объединенных Наций), каждый год в развивающихся странах умирает от недоедания и легко предотвратимых болезней такое ужасное число детей в возрасте до пяти лет.
Slovak[sk]
Podľa údajov UNICEF (Detského fondu Spojených národov) takýto nesmierny počet detí do päť rokov každý rok zomrie v rozvojových krajinách na podvýživu a choroby, ktorým by sa dalo ľahko predísť.
Slovenian[sl]
Po poročilu UNICEF-a (Sklad Združenih narodov za otroke) v deželah v razvoju vsako leto zaradi nedohranjenosti in bolezni, ki se jih zlahka prepreči, umre zastrašujoče veliko otrok, mlajših od pet let.
Shona[sn]
Mukuwirirana neUNICEF (United Nations Children’s Fund), iyoyo inhamba inokatyamadza yavana vari pasi pamakore mashanu ezera vanofa nemhaka yezvokudya zvisina kukwana nehosha dzinodzivisika nyore nyore gore rimwe nerimwe munyika dziri kubudirira.
Albanian[sq]
Sipas UNICEF-it (Fondi Ndërkombëtar i Kombeve të Bashkuara për Fëmijët) ky është numri i pabesueshëm i fëmijëve nën pesë vjeç, që çdo vit vdesin në vendet në zhvillim për shkak të ushqimit të keq dhe sëmundjeve që mund të paraprihen lehtë.
Serbian[sr]
Prema UNICEF-u (Međunarodnom fondu UN za pomoć deci), to je zapanjujuć broj dece ispod pet godina koja svake godine u zemljama u razvoju umiru od neishranjenosti i bolesti koje se lako mogu sprečiti.
Southern Sotho[st]
Ho latela UNICEF (United Nations Children’s Fund [Mokhatlo oa Machaba a Kopaneng oa Lithuso tsa Bana]), eo ke palo e tšabehang ea bana ba ka tlaase ho lilemo tse hlano ba bolaoang ke khaello ea phepo e nepahetseng le maloetse a ka thibeloang habonolo selemo se seng le se seng linaheng tse futsanehileng.
Swedish[sv]
Så många barn under fem års ålder dör, enligt UNICEF (Förenta nationernas barnfond), varje år i u-länderna av undernäring och andra sjukdomar som lätt skulle kunna förhindras.
Swahili[sw]
Kulingana na UNICEF (Hazina ya Umoja wa Mataifa Kwa Ajili ya Watoto), hiyo ndiyo hesabu yenye kuhofisha ya watoto katika nchi zinazositawi, walio na umri ulio chini ya miaka mitano ambao hufa kila mwaka kwa ajili ya utapiamlo (ugonjwa unaosababishwa na ukosefu wa chakula kinachofaa) na magonjwa yawezayo kukingwa kwa urahisi.
Tamil[ta]
உலக நாடுகள் குழந்தைநல அவசர ஏற்பாட்டு நிதி நிறுவனத்தின்படி (UNICEF) (ஐக்கிய நாடுகள் குழந்தைநல நிதி) இது ஆண்டுதோறும் வளர்ந்துவரும் தேசங்களில் சத்துக்குறைவான ஊட்டத்தினாலும் எளிதில் தவிர்க்கப்படக்கூடிய வியாதிகளினாலும் மரித்துப்போகும் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட பிள்ளைகளின் அதிர்ச்சிதரும் எண்ணிக்கையாகும்.
Telugu[te]
ఐక్యరాజ్య సమితి పిల్లల నిధి (యూనిసెఫ్), చెప్పిన ప్రకారం వర్థమాన దేశాల్లో, ఐదు సంవత్సరాలు కూడా నిండకుండానే అంతమంది పిల్లలు ప్రతి సంవత్సరం కుపోషణ, సులభంగా నిరోధించగల వ్యాధుల మూలంగా చనిపోతున్నారు.
Thai[th]
ตาม ที่ ยูนิเซฟ (สํานักงาน กองทุน เด็ก แห่ง สหประชาชาติ) แจ้ง ไว้ นั่น เป็น จํานวน ที่ น่า ขน ลุก ของ เด็ก ๆ อายุ ต่ํา กว่า ห้า ขวบ ซึ่ง ตาย ทุก ปี ด้วย ทุโภชนาการ และ โรค ที่ ป้องกัน ได้ ง่าย ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa UNICEF (United Nations Children’s Fund), iyan ang nakagigimbal na dami ng wala pang limang taóng gulang na namamatay sa malnutrisyon at madaling iwasang mga sakit bawat taon sa umuunlad na mga bansa.
Tswana[tn]
Go ya ka UNICEF (United Nations Children’s Fund), eno ke palo e e tshosang ya bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga tse tlhano ba ba swang ngwaga le ngwaga ka ntlha ya phepelo tlase le malwetsi a a ka alafiwang bonolo mo dinageng tse di santseng di tlhabologa.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi UNICEF (United Nations Children’s Fund), yoleyo i nhlayo leyi tsemaka nhlana ya vana lava nga ehansi ka malembe ya ntlhanu lava dlayiwaka hi ku sika ni vuvabyi lebyi sivelekaka hi ku olova lembe na lembe ematikweni lama hluvukaka.
Tahitian[ty]
Ia au i te UNICEF (Faufaa a te mau Nunaa Amui no te tamarii), te reira te numera riaria o te mau tamarii i raro mai i te pae matahiti o te pohe nei i te navai ore o te maa e i te mau ma‘i e nehenehe hoi e rapaau-ohie-hia i te mau matahiti atoa i roto i te mau fenua veve i te pae faanavairaa faufaa.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними ЮНІСЕФ (Дитячий фонд ООН), кожного року в країнах, що розвиваються, помирає від недоїдання та хвороб, виникненню яких легко запобігти, надзвичайно багато дітей віком до п’яти років.
Vietnamese[vi]
Theo cơ quan UNICEF (Quỹ Cứu trợ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc [United Nations Children’s Fund]) đó là một con số kinh khủng của những đứa trẻ dưới năm tuổi bị chết về nạn thiếu dinh dưỡng và các chứng bệnh dễ phòng ngừa trong những xứ đang phát triển.
Wallisian[wls]
ʼI te fakamatala ʼo te UNICEF (Fonds des Nations unies pour lʼenfance), ʼi te ʼu fenua ʼaē ʼe lolotoga laga, ʼe lahi ʼaupito te tamaliki ʼe mole pe la heʼeki taʼu nima ʼe nātou mamate ʼi te taʼu fuli pe ʼuhi ko te pakupaku pea mo te mahaki.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweUNICEF (United Nations Children’s Fund [Ingxowa-mali Yeemfuno Zabantwana YeZizwe Ezimanyeneyo]), elo linani elinxunguphalisayo labantwana abangaphantsi kweminyaka emihlanu ubudala ababulawa kukungondleki nazizifo ezinokuthintelwa ngokulula nyaka ngamnye kumazwe asakhasayo.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi UNICEF (Ajọ Owó Akanlo Iparapọ Orilẹ-ede fun Awọn Ọmọde) ti wí, iyẹn ni iye bibanininujẹ ninu awọn ọmọde ti wọn kò tii pe ọdun marun-un ti wọn ń kú lọdọọdun fun àìjẹunre-kánú ati awọn aisan ti ó rọrun lati dènà ni awọn ilẹ ti ó ṣẹṣẹ ń goke àgbà.
Zulu[zu]
NgokweUNICEF (United Nations Children’s Fund), lelo inani elishaqisayo lezingane ezingaphansi kweminyaka emihlanu ubudala ezifa unyaka ngamunye ngenxa yokungondleki kahle kanye nezifo ezivikeleka kalula emazweni asathuthuka.