Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig mener ØSU, at også artikel 193 bør revideres for udtrykkeligt at sikre forbrugerrepræsentation, og der bør udtrykkeligt henvises til opretholdelsen af princippet om universelle tjenester af kvalitet for alle forbrugere i forbindelse med traktatændringen ved den kommende regeringskonference ().
Greek[el]
Τέλος, η ΟΚΕ είναι της γνώμης ότι πρέπει επίσης να αναθεωρηθεί το άρθρο 193 της Συνθήκης ώστε να προβλέπεται ρητά η εκπροσώπηση των καταναλωτών και να γίνεται ρητή αναφορά στη διατήρηση μιας καθολικής υπηρεσίας ποιότητας προσιτής σε όλους τους καταναλωτές στο κείμενο της μελλοντικής Συνθήκης της Ένωσης που θα προκύψει από την προσεχή Διακυβερνητική Διάσκεψη ().
English[en]
Lastly, the ESC considers that Treaty Article 193 should also be revised so as to provide explicitly for representation of consumers. Explicit reference should also be made to the maintenance of a quality universal service accessible to all consumers in the text of the new EU Treaty to be signed at the forthcoming IGC ().
Spanish[es]
Finalmente el CES opina que el artículo 193 del Tratado debe ser también revisado de forma que considere expressis verbis la representación de los consumidores, y que se haga una referencia explícita a la preservación de un servicio universal de calidad accesible a todos los consumidores en el texto del futuro Tratado de la Unión que resultará de la próxima Conferencia Intergubernamental ().
French[fr]
Enfin, le CES estime que l'article 193 du Traité doit également être révisé de manière à formuler en toutes lettres la représentation des consommateurs et à mentionner de façon explicite la préservation d'un service universel de qualité accessible à tous les consommateurs dans le texte du futur Traité de l'Union qui résultera de la prochaine Conférence intergouvernementale ().
Portuguese[pt]
Finalmente, o CES é de opinião que o artigo 193o do Tratado deve também ser revisto, por forma a prever expressamente a representação dos consumidores, e que seja expressamente referida a preservação de um serviço universal de qualidade acessível a todos os consumidores no texto do futuro Tratado da União que resultará da próxima Conferência Intergovernamental ().
Swedish[sv]
Slutligen anser kommittén att artikel 193 i fördraget också bör revideras så att den uttryckligen tar hänsyn till konsumentrepresentation och så att man i texten i det nya unionsfördraget, som läggs fram efter nästa regeringskonferens, uttryckligen hänvisar till bevarandet av ett allmänt kvalitetssäkrande organ som alla konsumenter har tillgång till ().