Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I normally don't laugh at other people's misfortunes... but on behalf of the recycling community, ha!
Spanish[es]
No suelo burlarme de las desgracias ajenas pero en nombre de la comunidad del reciclaje:
Finnish[fi]
En yleensä naura muiden vastoinkäymisille mutta kierrätysyhteisön puolesta:
French[fr]
Je ne ris pas du malheur des autres, mais au nom de la communauté du recyclage...
Croatian[hr]
Ja se obično ne smejem tuđoj nesreći ali ispred reciklatorske zajednice, ha!
Dutch[nl]
Ik lach meestal niet om het ongeluk van anderen... maar namens de mensen die aan recycling doen:
Polish[pl]
Zwykle nie śmieję się z cudzego nieszczęścia, ale w imieniu społeczności recyklingu...
Portuguese[pt]
Não costumo rir da desgraça alheia... mas em nome da comunidade que recicla...
Romanian[ro]
În mod normal nu râd de nenorocirile altor persoane... dar în numele comunităţii de reciclare, ha!
Serbian[sr]
Ja se obično ne smejem tuđoj nesreći ali ispred reciklatorske zajednice, ha!
Turkish[tr]
Normalde başka insanların talihsizliklerine sevinmem ama geri dönüşüm cemiyeti adına, ha!