Besonderhede van voorbeeld: -8588486324684688689

Arabic

لكنني أصلي أن ترفضي رؤية يد القدر في هذا

Bulgarian

Но се моля да не виждаш ръката на съдбата в това.

Czech

Ale modlím se za to, abys v tom neviděla ruku osudu.

Danish

Og jeg beder til, du ikke ser skæbnens hånd i dette.

Greek

Αλλά προσεύχομαι να αποφύγεις να δεις το χέρι της μοίρας σε αυτό εδώ.

English

But I pray you'll reject seeing the hand of fate in this.

Spanish

Pero rezo para que no creas que esto fue cuestión del destino.

Finnish

Pyydän, ettet koe tämän olevan kohtalon työtä.

Hebrew

אבל אני מתפללת שלא תראי בזה את יד הגורל.

Croatian

Ali molim se da odbijaš vidjeti ruku sudbine u ovome.

Hungarian

Tudom, hogy szenvedsz... de azért imádkozom, hogy ebben ne a sors kezét lásd.

Italian

Ma prego perche'tu riesca a non vedere la mano del destino in tutto questo.

Dutch

Hopelijk zie je dat het lot hier niet meetelt.

Polish

Ale modlę się, byś nie uznała tego za przeznaczenie.

Portuguese

Mas rezo para que não ache que isso tem a ver com destino.

Romanian

Dar sper că n-o să dai vina pe soartă.

Russian

Но я молюсь, чтобы ты отказалась видеть в этом волю судьбы.

Serbian

Ali molim se da odbijaš videti ruku sudbine u ovome.

Turkish

Ama bunu alın yazısı olarak görmeyi reddetmen için dua ediyorum.