Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттук нататък, ще изплуваш или ще потънеш, и това ще зависи от теб и усилията, които ще положиш.
Czech[cs]
Od teď v tomhle bazénu plaveš sám, spoléháš se jenom na sebe a svojí práci.
English[en]
From here on in, you're gonna sink or you're gonna swim, based on you, based on your work.
Spanish[es]
De aquí en más, te vas a hundir o vas a nadar, basado en ti, basado en tu trabajo.
French[fr]
Dorénavant, soit tu coules, soit tu nages.
Hebrew[he]
החל מרגע זה, אתה תטבע או שאתה תשחה, בהסתמך על עצמך, בהסתמך על עבודתך.
Croatian[hr]
Od sada ćeš da toneš ili da plivaš, zavisi od tebe.
Italian[it]
D'ora in poi o ti metti a nuotare o anneghi, dipende da te, da come lavori.
Polish[pl]
Od teraz albo będziesz pływał, albo utoniesz zaleznie od twojej pracy.
Portuguese[pt]
De agora em diante, você afunda ou começa a nadar, baseado em você, em seu trabalho.
Turkish[tr]
Ya batarsın ya da yüzmeyi öğrenirsin, seçim senin.