Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, سأدعك تحسب هذا
Bulgarian[bg]
Ще оставя сметките на теб.
Czech[cs]
Nechám tě to spočítat samotného.
German[de]
Ich lasse dich das ausrechnen.
Greek[el]
Θα αφήσω τον πολλαπλασιασμό σε σένα.
English[en]
Eh, yeah, I'll let you do the math.
Spanish[es]
Calcúlalo tú.
French[fr]
Je te laisse compter.
Croatian[hr]
Pustit ću te da izračunaš.
Hungarian[hu]
Majd te kiszámolod.
Italian[it]
Lascio a te i calcoli.
Latvian[lv]
Jā, ļaušu tev pašam aprēķināt.
Dutch[nl]
Ik laat jou de berekening doen.
Polish[pl]
Eh, taak, zostawię Ci matmę.
Portuguese[pt]
Vou deixar as contas pra você.
Romanian[ro]
Da, te las pe tine să faci socotelile.
Russian[ru]
И сам посчитай результат.
Slovak[sk]
Však ty si to zrátaš.
Turkish[tr]
Hesabını yapmana izin vereyim.