Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bože chraň abychom někdy mluvili o pocitech!
Danish[da]
Gud forbyde, at vi sagde noget, vi virkelig følte!
German[de]
Gott bewahre, dass wir je unsere Gefühle äußern!
English[en]
God forbid we should ever say anything about how we feel!
Spanish[es]
¡ Dios no quiera que digamos cómo nos sentimos!
Finnish[fi]
Varotaan ihmeessä sanomasta, miltä meistä tuntuu.
Hebrew[he]
אלוהים ישמור, שלא נאמר דבר בנוגע לרגשות שלנו!
Croatian[hr]
Ne daj Bože da ikad moramo reći što osjećamo.
Hungarian[hu]
Isten őrizz, hogy kimondjuk, mit érzünk!
Italian[it]
Non sia mai che ci si dica qualcosa su come ci sentiamo davvero.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je over je gevoelens praat.
Portuguese[pt]
Deus nos livre de alguma vez dizermos o que sentimos!
Romanian[ro]
Doamne fereşte să spunem vreodată ceva despre ceea ce simţim!
Serbian[sr]
Ne dao bog da pričamo o svojim osećanjima!
Swedish[sv]
Det vore tråkigt om vi någonsin sa det vi kände.
Turkish[tr]
Aman sakın ne hissettiğimizi kimselere söylemeyelim!