Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اقول ذلك قبل ان يدخل جسمي... ربما عليك ان
Bulgarian[bg]
Мисля, че преди да предприемем ин-витро, трябва да го желаем.
Bosnian[bs]
Samo sam htjela reći da prije " in vitra ", možda bi ti htio
Czech[cs]
Řikám jen, že aby mě uměle opindili, ty by si měl...
Danish[da]
Inden jeg vælger, kunstig befrugtning, så burde du måske...
Greek[el]
Απλώς λέω πως πριν να το κάνω, ίσως θα έπρεπε να κάνεις...
English[en]
I'm just saying that before I have in vitro, maybe you should be willing to
Spanish[es]
Solo digo que antes de la fecundación in vitro, deberías estar dispuesto a...
Estonian[et]
Ma lihtsalt ütlen, et enne kui me emakavälise viljastamise teeme, võiksid sa oma osa ka asjasse pühendada
Basque[eu]
In vitro ernalketaz baliatu aurretik, zuk...
Finnish[fi]
Sanon vain, että olisit alttiimpi ennen kuin teen koeputkihedelmöityksen...
French[fr]
Je dis juste qu'avant de faire de l'in vitro, tu devrais essayer...
Croatian[hr]
Samo sam htjela reci da prije " in vitra ", mozda bi ti htio
Hungarian[hu]
Mielőtt kivizsgáltatnám magam, te is rászánhatnád magad, hogy...
Italian[it]
Sto semplicemente dicendo che prima di pensare all'inseminazione, tu potresti...
Lithuanian[lt]
Noriu pasakyti, kad prieš dirbtinį apvaisinimą turėtum...
Macedonian[mk]
Само реков пред да пробам со ин витро, можеби би сакал да...
Portuguese[pt]
Antes de me sujeitar à fecundação in vitro, deverias estar disposto a...
Romanian[ro]
Spun doar ca înainte de a avea o fertilizare în vitro poate ai vrea să...
Russian[ru]
Прежде чем я воспользуюсь пробиркой, может ты хотя-бы...
Slovenian[sl]
Samo pravim, da preden zanosim, bi bil lahko ti voljan...
Serbian[sr]
Samo ka em da pre nego sam imala in vitro, mo da bi trebalo da...
Turkish[tr]
Tek söylediğim tüp bebek düşünmeden önce, belki sen
Ukrainian[uk]
Перш, ніж я скористаюся пробіркою, може ти хоч би перевірився?
Chinese[zh]
... 我 不是 在 指責 什么 但是 進行 的 并 不太順利 但是 這樣 也 有益