Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«المجمِّع» هو شخص يجمع اشياء غير لازمة.
Czech[cs]
„Křeček“ je člověk, který hromadí zbytečné věci.
English[en]
A “pack rat” is a person who accumulates needless items.
Finnish[fi]
Hamstraajaksi sanotaan ihmistä, joka kerää tarpeettomia tavaroita.
Croatian[hr]
“Sakupljač” je osoba koja gomila nepotrebne stvari.
Hungarian[hu]
Az itt használt angol „pack rat” szó olyan személyt jelöl, aki minden fölösleges holmit összegyűjt.
Indonesian[id]
Seorang ”pack rat” adalah orang yang menimbun barang-barang yang tak dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Ti maysa a “pack rat” ket maysa a tao a mangurnong kadagiti di kasapulan a bambanag.
Italian[it]
Per “topo mercante” le autrici intendono una persona che accumula oggetti inutili.
Japanese[ja]
不必要なものをため込む人のことを英語では“モリネズミ”(pack rat)と呼びます。
Korean[ko]
“인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.
Malayalam[ml]
ഒരു “കാട്ടെലി” ആവശ്യമില്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
Polish[pl]
„Chomik” to osoba gromadząca nadmierne zapasy.
Portuguese[pt]
O “pack rat” é alguém que acumula itens desnecessários.
Slovak[sk]
‚Škrečkom‘ sa tu označuje človek, ktorý zhromažďuje nepotrebné veci.
Slovenian[sl]
’Zbiralna podgana‘ je oseba, ki kopiči nepotrebne stvari.
Serbian[sr]
„Sakupljač“ je osoba koja gomila nepotrebne stvari.
Swahili[sw]
“Panya mwekevu” ni mtu akusanyaye vitu visivyo na maana.
Telugu[te]
“ప్యాక్ర్యాట్” అంటే అనవసరమైన వస్తువుల్ని కూడబెట్టుకునేవాడు.
Thai[th]
“แพ็คแร็ต” ใน ภาษา อังกฤษ หมาย ถึง คน ที่ สะสม สิ่ง ของ ไม่ จําเป็น ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang isang “pack rat” ay isang tao na ipon nang ipon ng di kinakailangang mga bagay.
Chinese[zh]
“狐尾大林鼠”是指一个惯常贮存过量杂物的人。