Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във въпросния случай предполагаемите задължения за обществена услуга не са ясно определени.
Czech[cs]
V daném případě nebyly údajné povinnosti veřejné služby jednoznačně stanoveny.
Danish[da]
I den foreliggende sag er de påståede offentlige tjenester ikke klart defineret.
German[de]
In dem untersuchten Fall wurden die vermeintlichen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen nicht eindeutig bestimmt.
Greek[el]
Στην υπό εξέταση περίπτωση, οι υποτιθέμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας δεν έχουν καθοριστεί με σαφήνεια.
English[en]
In the case at issue, the alleged public service obligations have not been clearly defined.
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, las supuestas obligaciones de servicio público no han sido claramente definidas.
Estonian[et]
Käesoleval juhul ei ole väidetavad avaliku teenindamise kohustused selgelt määratletud.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevassa asiassa sen sijaan väitettyjä julkisen palvelun velvoitteita ei ole määritelty selkeästi.
French[fr]
En l'espèce, les supposées obligations de service public n'ont pas été clairement définies.
Hungarian[hu]
A vizsgált ügyben az állítólagos közszolgálati kötelmek nincsenek világosan körülhatárolva.
Italian[it]
Nel caso in esame, i presunti obblighi di pubblica utilità non sono stati chiaramente definiti.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju tariami su viešosiomis paslaugomis susiję įsipareigojimai nebuvo aiškiai apibrėžti.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā iespējamās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības nav tikušas skaidri noteiktas.
Maltese[mt]
Fil-każ in kwistjoni, l-obbligi ta' servizz pubbliku allegati ma ġewx iddefiniti b'mod ċar.
Dutch[nl]
In onderhavige zaak zijn de beweerdelijke openbare-dienstverplichtingen niet duidelijk gedefinieerd.
Polish[pl]
W rozpatrywanej sprawie rzekome obowiązki użyteczności publicznej nie zostały jasno określone.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, as alegadas obrigações de serviço público não foram claramente definidas.
Romanian[ro]
În chestiunea analizată, obligațiile pretinse de utilizare publică nu au fost clar stabilite.
Slovak[sk]
V predmetnom prípade neboli údajné záväzky služieb vo verejnom záujme jednoznačne definované.
Slovenian[sl]
V zadevnem primeru domnevne obveznosti iz opravljanja javnih storitev niso jasno opredeljene.
Swedish[sv]
I det aktuella fallet har de påstådda skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster inte klart definierats.