Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, if a power-driven vehicle or a semi–trailer is loaded with beams, pipes, girders, sheet metal or similar loads liable, in the event of failure of the securing devices, dangerously to penetrate the cab of the power-driven vehicle under the effect of sudden braking, the protective screen or headboard must have a resistance at least equal to that of a steel plate not less than 3 mm thick.
French[fr]
En outre, lorsqu’un véhicule à moteur ou une semi-remorque est chargé de poutres, tubes, poutrelles, tôles ou autres capables, en cas de défaillance de l’arrimage, de pénétrer dangereusement dans la cabine du véhicule à moteur sous l’effet d’un freinage brutal, l’écran ou la cloison avant de protection doivent avoir une résistance au moins égale à celle d’une tôle d’acier d’une épaisseur minimale de 3 mm.
Russian[ru]
Кроме того, в тех случаях, когда механическое транспортное средство или полуприцеп загружены бревнами, трубами, прокатом, листовым металлом или аналогичным грузом, который может при ослаблении креплений проникнуть в кабину механического транспортного средства в результате резкого торможения, защитный элемент должен обладать прочностью, по меньшей мере равной прочности стального листа толщиной не менее 3 мм.