Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يهزني من صميم قلبي.
Bulgarian[bg]
И това ме разтърси до дъно.
Czech[cs]
Proniká mi to do morku kostí.
Danish[da]
Og det ryster mig i min grundvold.
German[de]
Und das schockiert mich zutiefst.
Greek[el]
Και αυτό με συγκλονίζει βαθιά.
English[en]
And that shakes me to the core.
Spanish[es]
Y eso me da escalofríos.
Persian[fa]
و آن اتقاق من را تا عمق وجودم لرزاند.
French[fr]
Et ça me touche au plus profond de moi.
Galician[gl]
E iso dáme arrepíos.
Hebrew[he]
וזה מערער אותי מבפנים.
Croatian[hr]
I to me duboko potresa.
Hungarian[hu]
És ez szíven ütött.
Indonesian[id]
Itu mengguncangku.
Italian[it]
E questo mi turba nel profondo.
Japanese[ja]
そのことが 私を 心の奥底から揺さぶりました
Korean[ko]
그리고 그것은 제 존재의 핵심까지 흔들었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai mane nepaprastai gąsdina.
Dutch[nl]
Dat heeft me erg geschokt.
Polish[pl]
To wstrząsa mną do głębi.
Portuguese[pt]
E isso afeta-me profundamente.
Romanian[ro]
Și asta mă face să mă cutremur.
Russian[ru]
И это задевает меня до глубины души.
Slovak[sk]
A preto sa cítim strašne.
Serbian[sr]
I to me uznemirava do same srži.
Thai[th]
และเรื่องนั้นทําให้ฉันสั่นกลัวไปถึงแก่น
Turkish[tr]
Ve bu tüylerimi diken diken ediyor.
Ukrainian[uk]
І це зачепило мене до кісток.
Vietnamese[vi]
Và điều đó lay chuyển tôi đến tận gốc.