Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ذهب الپروفسور مايِمْبي، اختصاصي بارز في علم الڤيروسات في زائير، الى كيكويت في ١ ايار.
Cebuano[ceb]
Si Propesor Muyembe, ang kinalabwang espesyalista sa virus sa Zaire, miadto sa Kikwit sa Mayo 1.
Danish[da]
Zaires førende virolog, professor Muyembe, tog til Kikwit den 1. maj.
German[de]
Professor Muyembe, Zaires Spitzenvirologe, begab sich am 1. Mai nach Kikwit.
Greek[el]
Ο καθηγητής Μουγιέμπε, ο κορυφαίος ιολόγος του Ζαΐρ, πήγε στο Κίκουιτ την 1η Μαΐου.
English[en]
Professor Muyembe, Zaire’s top virologist, went to Kikwit on May 1.
Spanish[es]
El profesor Muyembe, el más insigne virólogo de Zaire, viajó a Kikwit el 1 de mayo.
Finnish[fi]
Professori Muyembe, Zairen johtava virologi, meni Kikwitiin 1. toukokuuta.
French[fr]
Le meilleur virologue du pays, le professeur Muyembe, s’est rendu à Kikwit le 1er mai.
Croatian[hr]
Profesor Muyembe, vodeći zairski virusolog, otputovao je 1. svibnja u Kikwit.
Hungarian[hu]
Muyembe professzor, Zaire legtekintélyesebb virológusa május 1-jén Kikwitbe ment.
Indonesian[id]
Profesor Muyembe, seorang virolog terkenal dari Zaire, pergi ke Kikwit pada tanggal 1 Mei.
Iloko[ilo]
Napan idiay Kikwit ni propesor Muyembe, ti kangrunaan a virologist ti Zaire, idi Mayo 1.
Italian[it]
Il 1° maggio andò a Kikwit il professor Muyembe, massimo virologo dello Zaire.
Japanese[ja]
ザイールのウイルス学の第一人者ムイェンベ教授は5月1日にキクウィトに赴きました。 教授は後日,「目ざめよ!」
Korean[ko]
자이르 최고의 바이러스학자인 무옘베 교수가 5월 1일에 키크위트로 왔습니다. 그는 후에 본지에 다음과 같이 말하였습니다.
Malayalam[ml]
സയറിലെ പ്രമുഖ വൈറസ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ പ്രൊഫസ്സർ മൂയെമ്പെ മേയ് 1-ന് കിക്ക്വിറ്റിലേക്കു തിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Professor Muyembe, Zaïres mest framstående virolog, reiste til Kikwit den 1. mai.
Dutch[nl]
Professor Muyembe, de beste viroloog van Zaïre, ging op 1 mei naar Kikwit.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara Muyembe, setsebi sa maemo a godimo sa tša ditwatši kua Zaire, o ile a ya Kikwit ka May 1.
Nyanja[ny]
Profesa Muyembe, katswiri wapamwamba wa mavairasi m’Zaire, anapita ku Kikwit pa May 1.
Polish[pl]
Dnia 1 maja przyjechał do Kikwitu czołowy zairski wirusolog, profesor Muyembe.
Portuguese[pt]
O professor Muyembe, o mais conceituado virologista do Zaire, foi a Kikwit em 1.° de maio.
Romanian[ro]
În data de 1 mai a sosit la Kikwit profesorul Muyembe, cel mai bun virusolog din Zair.
Russian[ru]
Профессор Муйембе, главный вирусолог Заира, 1 мая приехал в Киквит.
Slovak[sk]
Profesor Muyembe, popredný mikrobiológ v Zaire, prišiel do Kikwitu 1. mája.
Slovenian[sl]
Profesor Muyembe, vodilni zairški virolog, je prvega maja odšel v Kikwit.
Shona[sn]
Purofesa Muyembe, mukuru wenyanzvi dzemavhairasi weZaire, akaenda kuKikwit pana May 1.
Serbian[sr]
Profesor Mujembe, Zairski vodeći virusolog, otišao je 1. maja u Kikvit.
Southern Sotho[st]
Moprofesa Muyembe, setsebi se ka sehloohong sa likokoana-hloko sa Zaire, o ile a ea Kikwit ka la 1 May.
Swedish[sv]
Professor Muyembe, Zaires skickligaste virolog, reste till Kikwit den 1 maj.
Swahili[sw]
Mchunguzi mkuu wa virusi katika Zaire, Profesa Muyembe, alienda Kikwit Mei 1.
Tamil[ta]
ஜயரின் பிரபல வைரஸ் ஆய்வாளராகிய பேராசிரியர் மூயிம்பி மே 1 அன்று கிக்விட்டுக்குச் சென்றார்.
Telugu[te]
జైరీ దేశపు ప్రముఖ వైరాలజిస్ట్ అయిన ముయెంబె అనే పండితుడు మే 1న కిక్విట్కు వెళ్లాడు.
Tagalog[tl]
Si Propesor Muyembe, ang nangungunang virologist sa Zaire, ay nagtungo sa Kikwit noong Mayo 1.
Tswana[tn]
Porofesa Muyembe, moithutadibaerase yo mogolo wa kwa Zaire, o ne a ya kwa Kikwit ka May 1.
Tsonga[ts]
Profesa Muyembe, mutivi-nkulu wa switsongwatsongwana wa le Zaire, u ye eKikwit hi May 1.
Ukrainian[uk]
Професор Муємбе, головний вірусолог Заїру, прибув до Кіквіта 1 травня.
Xhosa[xh]
Unjingalwazi Muyembe, ingcungela yesazi saseZaire ngezifo zeentsholongwane waya eKikwit ngoMeyi 1.
Yoruba[yo]
Ọ̀jọ̀gbọ́n Muyembe, ògbólógbòó onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa fáírọ́ọ̀sì ní Zaire, lọ sí Kikwit ní May 1.
Zulu[zu]
UProfesa Muyembe, isazi esiphezulu sesayensi yamagciwane saseZaire, waya eKikwit ngo-May 1.