Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شهامة فخامتكِ واسعة بما فيه الكفايه لتحتضن المحيطات
Bulgarian[bg]
Ваше Величество, великодушието ви е необятно като океаните.
Greek[el]
Η μεγαλοψυχία του Αφέντη μου μπορεί ν'αγκαλιάσει ωκεανούς!
English[en]
Your Majesty's magnanimity is vast enough to embrace oceans
Spanish[es]
La magnanimidad de Su Majestad es suficiente para llenar los océanos.
Finnish[fi]
Keisarin suuruus täyttää meren.
French[fr]
La magnanimité de Votre Majesté est vaste comme l'océan.
Croatian[hr]
Velikodušnost Vašega Veličanstva veća je od oceana.
Hungarian[hu]
Felség nagylelkűsége bőven elég ahhoz, hogy megtöltsön egy óceánt.
Italian[it]
La magnanimita'di Sua Maesta'... e'vasta abbastanza da abbracciare gli oceani.
Georgian[ka]
გაქვ გვლთფვჟრგჲ, გვლთკჲესქთვრჲ გთ ვ ნვჲბწრნჲ კარჲ ჲკვანთრვ.
Dutch[nl]
Uwe Majesteit is zo genereus dat hij groot genoeg is om een oceaan te omarmen
Polish[pl]
Wielkoduszność Waszej Wysokości jest na tyle wielka, że może objąć całe oceany.
Portuguese[pt]
Sua magnanimidade é vasta o bastante para abraçar oceanos.
Romanian[ro]
Marinimia Maiestatii sale Este de ajuns sa îmbratiseze oceanul!
Slovenian[sl]
Z velikodušnostjo vašega veličanstva bi lahko objeli oceane.
Serbian[sr]
Velikodušnost Vašega Veličanstva veća je od okeana.