Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var direkte efterkommere af Abraham, Isak og Jakob, hvem Gud havde givet sin forjættelse, og Jehova Gud havde løst dem fra trældommen i Ægypten, og derfor var denne nation hans udvalgte ejendom eller arv.
German[de]
Da sie unmittelbar von Abraham, Isaak und Jakob abstammten, die alle Gottes Verheißung empfangen hatten, und da sie von Jehova Gott aus der Sklaverei im Lande Ägypten erlöst worden waren, bildeten sie als Nation sein auserwähltes Eigentum oder Erbe.
Greek[el]
Επειδή κατήγοντο κατ’ ευθείαν από τον Αβραάμ, Ισαάκ και Ιακώβ, οι οποίοι όλοι είχαν την επαγγελία του Θεού, και τρεία του μόνου ζώντος και αληθινού Θεού, Ιεχωβά Θεού από τη δουλεία στη γη της Αιγύπτου, το έθνος αυτό ήταν η εκλεκτή του απόκτησις ή κληρονομία.
English[en]
Because they were directly descended from Abraham, Isaac and Jacob, all of whom had God’s promise, and also because they had been ransomed by Jehovah God from slavery in the land of Egypt, this nation was his chosen possession or heritage.
Spanish[es]
Debido a que habían descendido directamente de Abrahán, Isaac y Jacob, todos los cuales tenían la promesa de Dios, y también debido a que habían sido rescatados por Jehová Dios de la esclavitud en la tierra de Egipto, esta nación era su posesión escogida o herencia.
Finnish[fi]
Koska he olivat Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin suoranaisia jälkeläisiä, joilla kaikilla oli Jumalan lupaus, ja koska Jehova Jumala oli lunastanut heidät orjuudesta Egyptin maasta, niin tämä kansa oli hänen valitsemansa omaisuuskansa eli hänen perintönsä.
French[fr]
Étant les descendants directs d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, tous avaient reçu la promesse de Dieu ; et comme Jéhovah Dieu avait libéré cette nation de l’esclavage égyptien en fournissant une rançon, elle était sa possession ou son héritage choisi.
Italian[it]
Per il fatto che erano direttamente discendenti di Abraamo, Isacco e Giacobbe, i quali avevano tutti avuto la promessa di Dio, e anche per il fatto che erano stati riscattati da Geova Dio dalla schiavitù nel paese d’Egitto, questa nazione fu il suo scelto possesso o eredità.
Norwegian[nb]
Ettersom de nedstammet direkte fra Abraham, Isak og Jakob, som Gud hadde gitt sitt løfte, og ettersom Jehova Gud hadde utfridd dem av slaveriet i Egypt, var de hans utvalgte eiendom eller arv.
Dutch[nl]
Omdat zij rechtstreekse afstammelingen waren van Abraham, Isaäk en Jakob, die allen Gods belofte bezaten, en ook omdat zij door Jehovah God uit slavernij in het land Egypte losgekocht waren, was deze natie zijn uitverkoren bezit of erfdeel.
Polish[pl]
Ponieważ wywodzili się bezpośrednio od Abrahama, Izaaka i Jakuba, którzy otrzymali obietnice Boże, i ponieważ zostali przez Jehowę Boga wyprowadzeni z niewoli egipskiej, więc byli naprawdę Jego wybranym dziedzictwem, Jego własnością.
Portuguese[pt]
Visto que descendiam diretamente de Abraão, Isaque e Jacó, todos os quais possuíam a promessa de Deus, e também por terem sido resgatados por Jeová Deus da escravidão na terra do Egito, esta nação era sua propriedade ou herança escolhida.